览古十四首 二

兴亡道之运,否泰理所全。
奈何淳古风,既往不复旋。
三皇已散朴,五帝初尚贤。
王业与霸功,浮伪日以宣。
忠诚及狙诈,殽混安可甄。
余智入九霄,守愚沦重泉。
永怀巢居时,感涕徒泫然。

译文

收起展开
朝代的兴衰是大道运行的必然轨迹,世道的否闭与通泰也都由天理注定周全。
无奈那上古淳厚质朴的风气,一旦逝去就再也不会回转。
三皇时代之后淳朴之风已经离散,到五帝之初虽然还尚且尊崇贤能。
等到后来的王道霸业兴起,浮华虚伪的风气便一天天四处漫延。
忠诚之心与诡诈之术相互混杂,哪里还能分辨出真伪界限。
那些恃弄小聪明的人平步青云直上九霄,恪守愚直本性的人却沉沦地下埋没黄泉。
我永远怀念上古先民巢居穴处的淳朴时代,不由得感伤落泪,空自怅然。

注释

收起展开
  • 否泰《周易》中的两个卦名,否卦象征世道闭塞不顺,泰卦象征世道亨通太平,这里代指世道的盛衰变化。
  • 淳古上古时代淳厚质朴的风气。
  • 三皇传说中上古时代的三位帝王,通常指伏羲、神农、黄帝,代指民风最为淳朴的远古时期。
  • 五帝传说中三皇之后的五位帝王,通常指少昊、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
  • 狙诈诡诈,狡黠欺瞒。
  • 殽混混杂错乱,殽通“淆”。
  • 甄甄别,明辨区分。
  • 重泉深渊,地下深处,这里代指沉沦下位。
  • 泫然泪水滴落的样子。

赏析

收起展开
这首诗以道家的历史演进观为核心脉络,没有停留在普通咏史诗的史事评判层面,而是从大道运行的高度梳理了从淳朴到浮伪的世风衰变全程。

全诗语言古雅沉郁,情理交融,先点明兴亡否泰的自然之理,再层层铺陈世风散朴、贤愚颠倒的现实,最后以怀想上古、落泪怅然收束,将诗人对返璞归真理想的追慕,对当世伪诈盛行的愤懑尽数托出,理趣深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐代著名道士吴筠的组诗《览古十四首》,是诗人观览历代兴亡变迁后写下的咏史抒怀作品。

吴筠身处盛唐向中唐过渡的时期,一生笃信道家思想,崇尚返璞归真的上古社会理想,他借咏叹历史演进中世风逐步堕落的过程,寄托自己对现实社会权谋盛行、道德崩坏的不满。