九日进茱萸山诗五首 三

菊酒携山客,萸囊系牧童。
路疑随大隗,心似问鸿蒙。

译文

收起展开
我携着菊花酒邀约山中的隐士,把盛满茱萸的香囊系在牧童身上。
走在路上恍惚间仿佛追随先贤大隗,心神悠然好似要去探寻鸿蒙的至理。

注释

收起展开
  • 菊酒即菊花酒,是重阳节的传统饮品,古人认为重阳饮菊酒可以消灾延寿。
  • 萸囊盛放茱萸的香囊,古时重阳有佩戴茱萸囊的习俗,认为可以避疫驱邪。
  • 大隗传说中的上古得道至人,居于具茨山,此处代指古代的圣贤高人。
  • 鸿蒙道家概念,指宇宙开辟前的原始混沌状态,此处代指自然大道的本真境界。

赏析

收起展开
这首五言短诗前两句纯用白描,紧扣重阳民俗的核心意象,将携酒游山、与山野乡人同乐的鲜活场景娓娓道来,充满了轻松闲适的游赏氛围。

后两句化用《庄子》的经典典故,由实入虚,把普通的登山行旅升华为追慕先贤、探寻天地本真的精神漫游,意境冲淡悠远,尽显盛唐文人寄情山水、向往超然物外之境的清雅襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是张说出任地方官期间,在重阳佳节游览茱萸山时创作的五首组诗中的第三篇。

重阳自古就有登高、饮菊酒、佩戴茱萸囊驱邪祈福的传统习俗,诗人在游山赏景的过程中即景生情,写下这组兼具节俗特征与道家意趣的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: