九日进茱萸山诗五首 其五

晚节欢重九,高山上五千。
醉中知遇圣,梦里见寻仙。

译文

收起展开
暮年恰逢重阳佳节满心欢愉,攀登高耸的茱萸山足足向上走了五千级石阶。
醉意朦胧中感念蒙受圣主恩遇,就连睡梦里都仿佛在寻访世外仙人。

注释

收起展开
  • 晚节晚年,此处指诗人已步入暮年的人生阶段。
  • 重九即重阳节,农历九月初九,民间自古有登高、佩茱萸、饮菊花酒的节日习俗。
  • 遇圣蒙受圣明君主的恩遇,指得到当朝帝王的赏识与优待。
  • 寻仙寻访世外仙人,此处代指诗人对隐逸慕道、逍遥自在生活的向往。

赏析

收起展开
这首五言短制对仗工整,语言质朴平实,将节日的欢愉、登高的快意自然铺陈开来,毫无雕琢痕迹。

前两句点出重阳登高的核心事件,以“上五千”的夸张表述极写山之高峻,暗合诗人游赏尽兴的畅快心境。后两句转向内心情感的抒发,将感念圣恩的入世之思与慕道寻仙的出世之念巧妙融合,既符合张说作为朝廷重臣的身份立场,也暗合了唐代文人普遍兼具的仕隐双重精神追求,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元初期,是张说登临茱萸山时创作的同题组诗第五篇。

张说作为开元前期的文坛领袖与朝廷重臣,素来兼具入世建功与慕道游仙的双重志趣,重阳佳节登高游赏之际,便将自身的真实心境尽数融入短诗之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: