陇西行(十首) 四

入被銮舆宠,出视辕门勇。
无劳豪吏猜,常侍当无恐。

译文

收起展开
在朝蒙受天子近侧的恩宠,出镇边关便在军营门前尽显勇武。
不必烦劳地方豪强官吏妄加猜忌,身为天子亲信的近臣本就无所畏惧。

注释

收起展开
  • 銮舆亦作銮驾,原指天子的专属车驾,这里代指帝王。
  • 辕门古代军营的大门,因两车相向、车辕翘起作为门扉而得名,后世泛指军营外门。
  • 豪吏地方上仗势横行的豪强官吏。
  • 常侍古代皇帝身边的侍从近臣,这里代指蒙受天子充分信任的守边将领。

赏析

收起展开
这首五言小诗以极简练的笔墨塑造了一位深受帝王信任的边关主将形象,前两句一内一外,将将领在朝受宠、出镇显勇的身份特质清晰勾勒出来,笔力劲健毫无冗余。

后两句跳出了传统边塞诗惯常书写征战苦寒的套路,以豪吏不必猜忌的表述,凸显出将领背靠朝廷、行事坦荡的气度,整体风格刚健明快,完全契合初唐边塞诗逐渐昂扬向上的审美趋向。

创作背景

收起展开
《陇西行》本是汉乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》,传统创作内容多描摹边塞征战的艰苦与将士舍身报国的壮志。

王勃的这组《陇西行》共十首,是他青年时期创作的边塞主题组诗,旨在翻新古题抒怀,寄托自己对初唐边防局势的观察与对守边将士的期许。