陇西行(十首) 七

烽火照临洮,榆塞马萧萧。
先锋秦子弟,大将霍嫖姚。

译文

收起展开
边境的烽火照亮了临洮要塞,榆关边塞之外战马嘶鸣声此起彼伏。
先锋部队都是秦地出身的骁勇子弟,领兵的大将就像西汉名将霍去病一样勇武过人。

注释

收起展开
  • 临洮唐代西北边塞重镇,治所在今甘肃岷县一带,是秦汉以来抵御西北游牧势力的前沿要塞。
  • 榆塞又称榆关,古代北方边塞常遍植榆树作为防御屏障,后世便以榆塞代指北方边塞。
  • 马萧萧语出《诗经·小雅·车舝》,形容战马此起彼伏的嘶鸣声。
  • 霍嫖姚指西汉名将霍去病,他曾被汉武帝任命为嫖姚校尉,多次率军大败匈奴,这里用来代指勇武善战的边塞主将。

赏析

收起展开
这首五言绝句篇幅极短,却气韵雄浑,是初唐边塞诗的代表性作品,通篇没有铺陈惨烈的厮杀场景,却满溢着初唐时代特有的刚健昂扬的尚武风骨。

前两句从视觉和听觉两个维度同步落笔,烽火的灼人红光与战马的萧萧嘶鸣交织,瞬间就把读者带入了紧张肃杀的战地氛围之中,起笔开阔辽远,气势十足。后两句巧用典故,以秦地骁勇的士卒和霍去病式的名将两两对举,既点明了唐军的强盛战力,也暗含了诗人自身渴望投身边塞、报国建功的人生理想,语言质朴刚健,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王勃青年时期创作的边塞题材作品,属于他的《陇西行》组诗中的第七篇。

初唐时期国力强盛,唐军多次出兵西北抵御边患,朝野上下弥漫着尚武报国的昂扬风气,年轻的王勃受时代氛围感召,借乐府旧题《陇西行》创作了十首边塞诗作,抒发自己渴望建功立业的壮志。