山家夏日九首 其六

山中有敝庐,竹树近扶疏。
傍岩开灶井,横磵引庭除。
障子游仙画,屏风章草书。
谁言非面俗,更欲赋《闲居》。

译文

收起展开
深山之中我有一间简陋的草庐,四周翠竹树木渐渐长得繁茂错落。
靠着山岩开凿了炊灶与水井,横过涧水把清流引入庭院阶除。
窗障上绘着游仙的古画,屏风上题写着古雅的章草书法。
谁说这里贴近俗世尘嚣,我还想要效仿先贤作一篇《闲居赋》呢。

注释

收起展开
  • 敝庐对自己居所的谦称,指破旧简陋的屋舍。
  • 扶疏形容草木枝叶繁茂、疏密有致的样子。
  • 横磵横亘的山涧,磵同“涧”,指山间流淌的溪流。
  • 庭除庭院的台阶,后泛指整个庭院区域。
  • 章草早期的草书形态,保留了隶书的笔意,风格古雅质朴,是魏晋之前十分流行的书法体式。
  • 赋《闲居》用西晋文学家潘岳作《闲居赋》的典故,《闲居赋》是古代抒写隐逸闲居志趣的经典文学作品。

赏析

收起展开
这首诗通篇用淡笔白描,没有堆砌华丽辞藻,从外到内层层铺展,完整勾勒出了一个隐者理想中的山居居所全貌。

前两联写山居外部环境,竹树成荫,傍岩凿井,引涧水入庭,处处透着自然野趣,完全脱离了市井官场的浊气,尽显选址的清幽脱俗。后两联转写室内陈设,游仙画、章草书两个细节精准点出了主人超脱世俗的精神追求,收尾以潘岳作《闲居赋》的典故收束,直接点明自己安于隐逸、不慕荣利的人生志趣,全诗冲淡平和,正是王绩田园隐逸诗最典型的艺术风格。

创作背景

收起展开
王绩是初唐著名的隐逸诗人,号东皋子,隋末唐初他数次出仕又很快弃官,最终归隐河汾一带的山野,寄情田园林泉。

《山家夏日九首》是他隐居期间创作的组诗,这第六首正是他对自己山居日常与隐逸志趣的直接书写,没有官场的拘束纷扰,完全是随性自在的闲居状态。