山家夏日九首 其七

幽居枕广川,长望郁芊芊。
北岩采樵路,东坡种药田。
磵泉通院井,山气杂厨烟。
向夕林庭旷,萧条鸣一弦。

译文

收起展开
我隐居的居所紧靠宽阔的平川,极目远眺草木繁茂郁郁芊芊。
北边山岩间是采樵人往来的小路,东边坡地是我栽种药草的田亩。
山涧里的清泉连通着院中的水井,山间的岚气混杂着厨房升起的炊烟。
临近傍晚林间的庭院格外空阔,寂寥之中我拨动一弦琴弹出清越的声响。

注释

收起展开
  • 广川宽阔的平川、原野。
  • 郁芊芊草木繁茂葱郁的样子。
  • 磵泉山涧中的泉水,“磵”是“涧”的异体字。
  • 向夕临近傍晚。
  • 一弦指一弦琴,是古代隐士常用的简易琴具,音色清寂意韵悠远。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈山居夏日的日常景致,从远景到近景,从白日风物到向晚意趣,层次井然毫无雕琢痕迹。开篇写居所枕靠平川、远望草木繁茂的开阔观感,随后依次铺写采樵山路、种药坡田、涧泉通井、山气杂烟的生活化细节,把隐者自食其力、悠然忘机的日常状态写得鲜活可感。

全诗收尾以向夕林旷、独鸣一弦的场景收束,将整幅平和冲淡的山居图景,落点于清寂悠远的琴声之上,余味悠长,既体现了王绩诗风质朴淡远的特点,也暗合了诗人不与世俗同流、安守山野闲居的隐逸情怀。

创作背景

收起展开
王绩身处隋末唐初的乱世,因仕途失意、不愿迎合世俗,长期隐居在河汾一带的山野田园间,这首诗是他闲居山乡时创作的《山家夏日》组诗中的第七首。

诗人脱离了官场的繁文缛节与勾心斗角,在日常山居劳作中安顿身心,将最平实的山野生活细节写入诗中,尽显他作为初唐隐者恬淡自适的人生状态。