山家夏日九首 其九

到绵长的山岩东侧避暑，清幽寂寥的意趣无穷无尽。
茂密的藤蔓交织成了小型的帐幕，稀疏的树木就当作了房屋的檐窗。
木槿花遮蔽了前方的水滨，荷花的香气漫过栏杆随风飘散。
寄语那些隐居在青苔覆径之处的友人，不妨在果园中自在安闲地度日。

• 斗帐形制小巧的帐子，因顶部收拢形如覆斗而得名。
• 檐栊檐下的窗户，栊本指窗上的棂木，代指窗户。
• 槿花即木槿花，朝开暮落，是山野间常见的观赏花卉。
• 浦水滨、水边的平地。
• 覆苔客指居所人迹罕至、台阶长满青苔的隐士，这里指同隐的友人。

这首诗全篇围绕夏日山居的清趣展开，没有刻意雕琢的辞藻，纯以白描手法勾勒出一幅生机盎然又清幽绝俗的山家消夏图。

诗人没有写暑热的烦扰，反而将山野间的寻常景物都转化为消暑的胜景：密藤为帐、疏树当窗，槿花遮水、荷香随风，处处都透着脱离尘网的自在。最后两句寄言同隐之人，点出全诗的内核：真正的避暑从来不是躲避物理层面的暑气，而是在田园山水中放下所有世俗琐事，获得心灵层面的全然安闲，尽显王绩田园诗冲淡自然的独特初唐风格。

这首诗是王绩晚年归隐东皋之后的作品，创作于唐初武德至贞观年间。

王绩辞官之后长期隐居在河汾之间的山野，不涉朝堂俗务，终日以山水田园为友，这组夏日山居诗正是他闲居生活的真实写照，记录了他脱离世俗羁绊之后的悠然心境。