山家夏日九首·其八

山居自可安,乐道不为难。
甲乙题书卷,梧桐数药丸。
树阴连户静,泉影度窗寒。
抱琴聊倚石,高眠风自弹。

译文

收起展开
隐居在山中本就可以安然度日,坚守心中的隐逸之道也并非难事。
在书卷上标注甲乙次序分类整理,在梧桐树下清点自己炼制好的药丸。
浓密的树阴铺展到门户边,四下一片静谧,泉水的光影晃过窗棂,带着淡淡的清寒。
抱着琴暂且斜倚在山石上酣眠,清风掠过林间枝桠,仿佛正为我弹奏乐曲。

注释

收起展开
  • 乐道喜好并坚守心中的义理,这里指隐逸自适的老庄之道。
  • 甲乙原指天干的次第顺序,这里用作动词,指标注次序、分类整理藏书。
  • 数药丸清点数算自己炼制的丹药,王绩通晓医理、喜好服食养生,是当时隐逸文人的常见日常活动。
  • 聊姑且、暂且。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈山居夏日的日常情态,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却把隐士悠然自得的心境描摹得入木三分。

全诗从安闲度日、整理书卷、清点丹药、倚石酣眠几个细碎的生活片段落笔,没有直抒胸臆的夸张抒情,却处处透出远离尘嚣的松弛自在,最后一句“高眠风自弹”以拟人化的浪漫想象,把无形的清风当作天然的琴师,将隐逸生活的诗意推向极致,尽显王绩诗风冲淡自然的典型特色。

创作背景

收起展开
王绩是初唐著名的隐逸诗人,号东皋子,一生数次出仕又数次归隐,最终选择在河汾之间的山野隐居,这首诗就是他隐居期间所作的组诗《山家夏日九首》的第八篇。

王绩的隐逸并非完全消极避世,而是在隋末唐初的乱世背景下,选择顺应自己的天性,追求无拘无束、契合老庄之道的自在生活,这组夏日山居诗正是他日常隐逸生活的真实写照。