山家夏日九首 其一

寂寞坐山家,萧条玩物华。
树倚全拥石,蒲长半侵砂。
池光连壁动,日影对窗斜。
石榴兼布叶,金䔲唯作花。
落藤斜引蔓,伏笋暗抽芽。
高卧长无客,方知人事赊。

译文

收起展开
我在寂静的山居中闲坐,在清疏的氛围里赏玩着夏日景物的生机。
古树斜倚着将整块岩石环拥在身下,香蒲长得茂盛,半侵了水边的沙地。
池面的波光映着崖壁一同晃动,太阳的斜影正对着窗棂慢慢西沉。
石榴树已经层层铺展开绿叶,金䔲草只开出明黄的花朵。
垂落的藤条斜斜地牵引着枝蔓,埋在土里的竹笋暗暗地抽出新芽。
我整日高卧闲居,长久没有访客上门,这才知晓世俗的应酬往来是何等稀少。

注释

收起展开
  • 玩物华玩,赏玩;物华,自然景物的生机意趣。
  • 蒲水生草本植物,此处指水边生长的香蒲。
  • 金䔲亦名金灯,俗名铁灯心,是一种夏日开黄花的草本植物。
  • 伏笋埋在土中尚未破土的竹笋。
  • 人事赊人事,世俗的人际交往、应酬事务;赊,疏远、稀少,指世俗往来极少。

赏析

收起展开
全诗以质朴自然的白描手法,铺陈出夏日山居的鲜活景致,从倚石的古树、侵沙的香蒲,到池光日影、榴叶金花,再到引蔓的落藤、抽芽的伏笋,处处充满了不受尘俗打扰的自然生机。

诗人将自身高卧闲居的状态融入景物描写之中,没有刻意雕琢的辞藻,却把归隐之后远离世俗应酬、与自然万物悠然相对的闲适心境写得淋漓尽致,尽显初唐隐逸诗冲淡平和的独特韵味。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐贞观年间,是王绩弃官归隐于河汾之东的东皋田园时期的作品。

王绩早年曾出仕为六合县丞,因嗜酒误事又逢隋末乱世,遂决意归隐山林,这首诗便是他长期山居生活的日常写照,是其《山家夏日》组诗的第一篇。