山家夏日九首 其五

追凉剩不归,高卧隐松闱。
野竹栏阶种,岩花入户飞。
涧幽人路断,山旷鸟啼稀。
不特嫌周粟,时时须采薇。

译文

收起展开
为追逐清凉久久不愿归去,高枕闲卧在松影掩映的山居门庭。
野生的翠竹挨着台阶栽种,山岩上的野花随风飘进屋内。
山涧幽深行人的踪迹完全断绝,山野空旷连鸟鸣声都十分稀少。
不只是像伯夷叔齐那样嫌弃周朝的粟米,我时时刻刻都想着要采食野菜隐居。

注释

收起展开
  • 追凉追寻清凉,避暑纳凉。
  • 松闱松影环绕的门庭,这里指代诗人的山居居所。
  • 不特不只是,不仅仅。
  • 周粟典故名,指周朝的粮食,出自商末隐士伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食的典故,后世常用来代指世俗官场的俸禄。
  • 采薇采食野菜,后世以此代指隐居避世、不慕名利的行为。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居夏日的清幽景致,前六句写景由近及远,从居所周边的竹影飞花,写到远处的幽涧空山,层层渲染出与世隔绝、静谧无扰的隐逸环境,没有丝毫盛夏的燥热之感,满是闲适清逸的气息。

末尾两句化用伯夷叔齐的典故,自然妥帖毫无生硬之感,直接点明诗人安于隐居、不慕世俗功名利禄的高洁志趣,将初唐隐士超然物外的精神境界展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
王绩是初唐著名隐士,号东皋子,隋末唐初之际他曾三度出仕又三度归隐,这首诗正是他隐居河汾东皋时期的作品,作于盛夏时节。

当时王绩彻底摒弃了官场的纷扰应酬,在山野之间营建简易居所,终日以琴酒山水为乐,这首诗便是他夏日山居生活状态与隐逸情怀的真实写照。