山家夏日九首 其四

岩居何啻好,野性本规闲。
青松生户侧,奔泉涌砌间。
老父循浑沌,稚子服斒斓。
自得为巢许,无劳买却山。

译文

收起展开
山居的乐趣哪里是寻常的好,我天性疏放本就向往安闲。
苍劲的青松生长在屋门侧边,湍急的泉流涌过门前石阶之间。
我这老翁守着质朴无伪的本真,年幼的孩童穿着色彩斑斓的衣衫。
如今自足地做巢父许由那样的隐士,根本不需要再耗费资财买山隐居。

注释

收起展开
  • 何啻何止、哪里只是,表程度远超寻常。
  • 野性指不受世俗礼法拘束的天性。
  • 砌台阶,此处指屋舍前的石阶。
  • 浑沌此处指上古时代质朴自然、没有机巧诈伪的本真状态。
  • 斒斓同斑斓,形容色彩错杂鲜明的样子。
  • 巢许指上古传说中的隐士巢父和许由,二人拒绝尧的禅让隐居山林,是古代高洁隐士的代表。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居的日常景致与生活状态,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着松弛自适的隐逸意趣。

开篇直接点出对山居生活的由衷喜爱,将外在的佳景与内在的天性相呼应,说明隐居并非刻意标榜,而是本性使然。青松绕户、清泉涌阶的清幽环境,与老幼安闲、返璞归真的日常图景相互映衬,构建出一个远离世俗尘嚣的理想隐逸空间。末句化用隐士典故,点明自己已然身处山林、心契古贤,无需效仿前人买山而隐的行为,将隐逸的志趣从外在行迹落到了内在本心,尽显王绩冲淡平和的诗风特质。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人王绩隐居东皋时期的作品,属于《山家夏日九首》组诗中的第四篇。

王绩在隋末唐初曾几度出仕,都因嗜酒随性、不合官场规则而辞官归隐,他追慕陶渊明的隐逸人生,在乡野山居间纵游山水,写下大量描摹隐居日常、抒发隐逸志趣的诗作。