山家夏日九首 其三

山中旧可安,无处不盘桓。
岭涩攀藤易,岩崎策杖难。
药供无限食,石起自然坛。
树密檐偏冷,泉深阶镇寒。
松根聊入酿,竹实试调丹。
孔淳书数帙,朝朝还自看。

译文

收起展开
山野之中向来就适合安居,没有一处地方不能悠然游赏流连。
山岭道路湿滑攀援藤条尚且容易,山岩崎岖拄着拐杖行走却颇为艰难。
山中草药可以源源不断供给食用,天然石块垒成了浑然天成的修道坛台。
林木繁密屋檐下格外清凉舒爽,泉水深涌台阶旁常年带着清寒之意。
采来松根姑且用来酿制美酒,拾取竹实试着调配养生丹药。
手边放着孔淳的几卷隐逸典籍,每日闲来便独自展卷品读。

注释

收起展开
  • 盘桓逗留、徘徊,这里指悠然自在地四处游赏。
  • 岭涩指山岭道路湿滑难行。
  • 岩崎形容山岩高峻崎岖的样子。
  • 策杖拄着拐杖。
  • 竹实竹子结的果实,古代传说为凤凰所食,隐士常采集食用以求养生。
  • 调丹调配炼制丹药,是古代道家养生的常见活动。
  • 帙古代用来装书籍的布套,这里代指书籍的卷册。

赏析

收起展开
这首诗延续了王绩一贯的冲淡自然的诗风,全程以白描手法铺陈山居生活的各个细节,没有华丽的辞藻堆砌,却处处透出脱离世俗尘嚣之后的松弛安闲。

全诗从行游之态写到居处之适,再落到日常养生、读书自乐的精神层面,层层递进地展现了隐士不慕荣利、与山野自然相融的自在心境,是初唐隐逸诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
王绩是初唐著名的隐逸诗人,曾在隋唐两朝短暂出仕,后因性情疏放、不愿逢迎权贵,弃官归隐于河汾之间的东皋,自号东皋子。

《山家夏日九首》是他隐居期间创作的组诗,多维度记录了他夏日山居的日常起居、游赏活动与精神状态,这首是组诗的第三首。