金虎白龙诗 二

大道分明在目前,时人不会谩求铅。
黄芽本是乾坤气,神水根基与汞连。

译文

收起展开
至高的丹道明明就显现在当下眼前,世俗修行者不能领悟真义,便虚妄地向外求索铅汞等外丹物料。
被称为黄芽的丹药本源本来就是天地乾坤运化的真气,名为神水的丹液它的根基始终和汞性真气紧密相连。

注释

收起展开
  • 大道这里特指道教丹道的核心要旨,既指宇宙的本源规律,也指修行者可直接证得的本心本性。
  • 谩求胡乱、虚妄地向外追求,这里指不向内求证本心,反而盲目外求丹物的行为。
  • 黄芽道教炼丹术语,外丹指铅汞烹炼后生出的初生灵妙丹药,内丹指人自身所禀赋的先天元气。
  • 乾坤气天地阴阳运化所生成的本源真气,是世间所有丹物的共同源头。
  • 神水道教炼丹术语,外丹指用于调和铅汞的灵液,内丹指人舌下所生的津液,也指代自身的真阴之气。

赏析

收起展开
这首诗跳出了多数丹道诗堆砌晦涩术语的弊病,以极浅白的语言点破了修行最核心的迷障。前两句直接破妄,指出大道从来不在遥不可及的地方,就在每个人的当下眼前,只是多数人不肯向内体悟,反而舍近求远,耗费精力去外求不存在的“仙药”,一针见血地指出了当时很多修行者的认知误区。

后两句转而显真,点明所有丹道药物的本源都来自天地赋予人的自身真气,黄芽、神水、汞这些看似玄奥的丹物,本质上都是乾坤阴阳之气的不同显现,彼此根脉相连,完全不需要向外寻觅。全诗说理通透,直指本心,没有丝毫故弄玄虚的成分,充分体现了张果作为道门高人的通透见地。

创作背景

收起展开
张果是唐代著名道士,也就是后世民间传说“八仙”中的张果老,长期隐居于中条山修行,唐玄宗开元年间曾被召入宫廷,受封银青光禄大夫,赐号通玄先生。

这组《金虎白龙诗》共七首,是张果向道门弟子传授丹道核心要义的作品,既涉及外丹烧炼的基本原理,也暗含内丹修行的核心逻辑,是唐代丹道诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: