金虎白龙诗 五

世人何处觅黄芽,此物铅中是我家。
铅汞共成真地气,脱胞方始见灵砂。

译文

收起展开
世间修道之人要到何处寻觅黄芽这一炼丹至宝,它本就蕴藏在铅之中,正是我炼丹修持的根本依托。
铅与汞相互交融化合,凝结成天地间的真元之气,脱尽凡胎浊质之后,才能最终炼成珍贵的灵砂丹药。

注释

收起展开
  • 黄芽道教炼丹(含外丹、内丹)核心术语,外丹指炼丹炉中初生的金丹精华,内丹则指代人先天禀赋的元阳真气,是修炼的根基。
  • 铅汞道教内丹核心代称,铅喻指人身中的元精,汞喻指人心中的元神,二者交融合一是内丹修炼的核心步骤。
  • 脱胞也作脱胎,指修炼者脱尽凡胎俗骨的浊质,突破凡俗生命的局限,进入超凡的修行境界。
  • 灵砂道教炼丹术语,外丹指九转炼成的最高阶神丹,内丹则指代修炼成功之后结成的圣胎,是修行得道的标志。

赏析

收起展开
这是一首典型的唐代内丹道诗,通篇以丹道隐语说理,没有堆砌晦涩的玄虚概念,开篇便直接破迷开悟,点破当时很多修道之人盲目向外寻访仙药、不知至宝就在自身的误区,直指内丹修持的核心根本。

全诗语言质朴直白,理趣通透,完全没有后世丹诗故弄玄虚的弊病,短短四句就完整勾勒出了从寻得根本、交合精气到最终得道的完整修炼路径,充分体现了张果作为一代高道的通透见地,在唐代道教文学中是极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
本诗作者张果是唐代著名道教隐士,也就是民间传说中“八仙”之一的张果老,生平多见于《明皇杂录》《全唐诗》等史料记载。

《金虎白龙诗》是张果流传下来的七首丹道系列诗作,均作于盛唐开元年间,当时唐玄宗李隆基将张果召入宫中询问修仙之道,这组诗便是他为点破道门内丹修炼核心要旨所作的传法诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: