金虎白龙诗 三

姹女初生醉似泥,千朝暗室不东西。
虔心日夜勤调火,莫遣灵丹气不齐。

译文

收起展开
内丹修炼中元神初现之时状态浑融如醉似泥,长时保持心神内守不向外界方位驰求。
要以虔诚之心日夜勤勉地调控内修火候,千万不要让内丹的真气运行出现参差偏差。

注释

收起展开
  • 姹女道教内丹术语,原指外丹炼制中的水银(汞),这里代指人的心性、元神,是内丹修炼的核心要素。
  • 千朝即千日,指很长的修行时间。
  • 调火道教内丹术语,指以意念配合呼吸,调控内气运行的节奏,是内丹修炼的关键工序。
  • 灵丹原指外丹烧炼所得的长生丹药,这里代指通过内修在自身中培育出的内丹。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家外丹的常用术语喻指内丹实修的核心要领,没有堆砌晦涩的玄理说教,直白点明了内修的两大核心准则。

前两句讲修行的基础要做到心神完全内守,不攀缘外境,在长时的寂定状态中慢慢培育元神;后两句讲修行不能松懈怠惰,要时刻保持诚敬勤勉,精准调控自身的真气运行,避免出现偏差。全诗语言质朴恳切,没有文人诗的雕琢痕迹,是研究唐代道教内丹思想的重要一手文本。

创作背景

收起展开
本诗作者张果是唐代著名道士,也就是后世民间传说“八仙”中的张果老,曾被唐玄宗召入宫中,赐号通玄先生,长期隐居恒山修道。

《金虎白龙诗》组诗共七首,均是以道教外丹术语阐释内丹修炼要旨的作品,这首是组诗的第三首,创作于唐代内丹道全面兴盛的文化背景之下,是道家实修经验的凝练表达。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: