拨櫂歌 十六

揭却云篷进却船,一竿云影一潭烟。
既掷网,又抛筌,莫教倒被钓丝牵。

译文

收起展开
掀开如云的船篷驱动行船,钓竿的云影倒映在笼着薄雾的水潭之上。
既抛下了渔网,又扔掉了捕鱼的竹器,千万不要反过来被钓丝所牵绊。

注释

收起展开
  • 拨櫂歌原为乐府渔歌曲名,此处是禅僧德诚以渔家谣曲形式创作的禅诗组曲。
  • 揭却掀开,揭去。“却”是唐宋口语中的常用语助词,无实际语义。
  • 抛筌扔掉捕鱼用的竹制器具。筌是古代用来捕鱼的竹笼。
  • 钓丝牵被钓丝牵绊,此处喻指被世俗执念、外物规则所束缚。

赏析

收起展开
这首诗以渔家行舟捕鱼的日常场景为表层意象,实则通篇都是禅理的隐喻。前两句铺陈出一幅水烟空蒙、自在行舟的画面,将世俗的纷扰都隔绝在云篷之外,营造出澄澈空灵的禅境底色。

后两句写抛却渔网、筌器,甚至主动脱离钓丝的束缚,点出禅门“无住无执”的核心要义:世人往往执着于求道的工具、修行的路径,反而被这些外物所牵绊,只有彻底放下所有执念,才能获得真正的大自在。全诗语言浅白如渔家谣曲,却暗含机锋,是禅诗中以渔隐喻禅的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代禅僧船子德诚所作的《拨櫂歌》组诗中的第十六首,该组诗共三十九首,全部以渔父行船垂钓为核心意象,寄寓禅门的了悟之旨。

德诚禅师常年隐居在华亭吴江一带的水滨,以摆渡为生,自号船子和尚,他所作的《拨櫂歌》多借渔家生活的日常场景,抒写摆脱尘网、自在无拘的禅家境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: