五相偈 三
焰里寒冰结，杨花九月飞。
泥牛吼水面，木马逐风嘶。
泥牛吼水面，木马逐风嘶。
熊熊烈火之中偏偏凝结出寒冰，九月深秋杨花却在空中纷飞。
泥铸的牛在水面上放声咆哮，木制的马迎着风嘶鸣着追逐。
译文
收起注释
收起- 偈梵语“偈佗”的简称，是佛教中用来阐释佛理禅意的短诗。
- 杨花指柳树的柳絮。
- 泥牛木马禅门常用的譬喻，喻超越形相、不被世俗拘束的自在自性与禅门妙用。
赏析
展开
这首禅偈最核心的妙处，是以违背日常常识的反常意象，传递禅门超越逻辑、打破分别执着的核心思想。
世俗认知中，火不生冰、杨花只在春天飘飞、泥牛不能入水、木马本不能嘶鸣，这四件全是违背常理的事，诗人将其并置，恰好打破了凡夫对常识、名相的执着，说明真正的禅理是超越世俗知见、不可思议的，正好契合禅门“不立文字”的宗旨。
全诗结构工整，四句意象两两成对，全用意象说理，没有枯燥的议论，含蓄深远，留给读者极大的体悟空间，是禅偈中的上乘之作。
世俗认知中，火不生冰、杨花只在春天飘飞、泥牛不能入水、木马本不能嘶鸣，这四件全是违背常理的事，诗人将其并置，恰好打破了凡夫对常识、名相的执着，说明真正的禅理是超越世俗知见、不可思议的，正好契合禅门“不立文字”的宗旨。
全诗结构工整，四句意象两两成对，全用意象说理，没有枯燥的议论，含蓄深远，留给读者极大的体悟空间，是禅偈中的上乘之作。
创作背景
展开
本寂是唐代曹洞宗著名禅师，师承洞山良价，是曹洞宗的创始人之一。
《五相偈》一共五首，是本寂为阐释曹洞宗“五位君臣”的禅理思想所创作的偈语，本首是第三首，旨在形容超越世俗常识逻辑的究竟禅悟境界。
《五相偈》一共五首，是本寂为阐释曹洞宗“五位君臣”的禅理思想所创作的偈语，本首是第三首，旨在形容超越世俗常识逻辑的究竟禅悟境界。
名句摘录
收起焰里寒冰结，杨华九月飞。
泥牛吼水面，木马逐风嘶。