永明山居诗(六十九首)·其二

古树交盘簇径深,阒无人到为难寻。
祇知算计千般事,谁解消停一点心。
冻锁瀑声中夜断,云吞嶽影半天沈。
寒灯欲绝禅初起,透牖疏风触短襟。

译文

收起展开
古老的树木枝干交错盘绕,簇拥出的山径幽深僻静,空寂无人前来,寻常人很难寻觅到这里。
世人只懂为俗事百般筹谋算计,谁又能领会安定停歇下妄念的清净本心。
严寒封冻了山涧瀑布,水声在夜半时分完全断绝,浓云吞没了山岳的影子,大半天空都沉沉暗下。
寒灯的灯火将要燃尽之时,我刚刚从禅定中起身,穿过窗棂的微凉轻风,轻轻拂过我单薄的短衣襟。

注释

收起展开
  • 阒空寂、寂静,形容完全没有人迹、没有声响的状态。
  • 消停此处为禅门专用语,指止息向外攀缘的妄念,让躁动的心神彻底安定下来。
  • 中夜即夜半、深夜,通常指午夜时分。
  • 牖本义为室内朝向户外的窗户,此处特指禅房的窗棂。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈山居禅修的环境与心境,前两联先写山居的幽僻难寻,反衬出世俗众生沉迷俗务、不识清净本心的昏昧,将禅理自然融入景物叙事之中,毫无说教的生硬感。

后两联转入深夜的具体场景,冻断瀑声、云吞山影的冷寂环境,恰好烘托出禅定时万籁俱寂的空明状态,末句风触衣襟的细微体感,将禅者与天地自然融为一体的境界写得鲜活可感,是禅诗中意境浑成的上乘之作。

创作背景

收起展开
本诗作者永明延寿是法眼宗第三代祖师,五代吴越国时住持杭州永明寺,被后世尊为净土宗六祖。他所作的山居诗共六十九首,全部描摹禅僧隐居山林的日常状态,抒发离尘去欲的禅门旨趣,自宋代起就在禅林广为流传。

这首组诗的第二首,完全以禅者的第一视角书写深夜山居禅修的真切体验,没有世俗诗歌常见的抒情造作痕迹,是延寿山居诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: