永明山居诗(六十九首) 其四

贪生养命事皆同,独坐闲居意颇慵。
入夏驱驰巢树鹊,经春劳役探花蜂。
石炉香尽寒灰薄,铁磬声微古绣浓。
寂寂虚怀无一念,任从苍藓没行踪。

译文

收起展开
世人贪求生存、颐养性命的行事规律全都相同,我独自闲坐山居,心绪格外疏懒松弛。
入夏之后往来奔忙的是在树上筑巢的喜鹊,整个春天辛劳奔波的是四处采花的蜜蜂。
石制香炉里香已经燃尽,余下的冷灰薄淡,铁铸的磬声渐趋微弱,器身上古旧的锈迹却越来越厚。
空寂寥落的胸怀中没有一丝杂念,任由阶前的苍藓慢慢覆盖掉我的往来踪迹。

注释

收起展开
  • 意颇慵心绪十分疏懒松弛,此处指脱离俗务之后毫无挂碍的闲散状态。
  • 驱驰奔走忙碌,此处形容喜鹊为筑巢四处活动的状态。
  • 劳役辛劳劳作,此处以拟人手法形容蜜蜂采花的勤苦状态。
  • 铁磬铁铸的寺院法器,敲击用以警醒修行者收摄心念。
  • 虚怀空寂无染的心境,是禅家所追求的无念无执的修行状态。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,先点出世间众生都在为养命贪生奔波的共性,随即转写自己闲居独坐的慵散状态,直接跳出了俗常的价值取向。

中间两联以鹊和蜂的终日劳碌,和炉寒磬锈的山居清冷意象形成强烈反差,用世间万物的向外驰求,反衬禅者向内收束、不逐外物的修行状态,寒灰、古锈这些看似颓败的意象,恰恰是脱离尘嚣、久居禅院的明证。

尾联直接点出“无一念”的禅门核心要义,任由苍藓覆没行踪,将所有对外在痕迹的执着都消解殆尽,把禅居的空寂境界推到极致,全诗用语平实,禅意浑融,没有刻意的说教,却处处透出安闲自在的修行气象。

创作背景

收起展开
延寿是五代末北宋初法眼宗的高僧,俗姓王,后长期住持杭州永明寺,世称永明延寿,是中国净土宗的重要祖师。

这组山居诗共六十九首,是他隐居山中潜修时期所作,多描摹禅居日常的清净状态,抒发破除尘念、安住空性的禅门旨趣,这首是组诗的第四首,集中体现了他不逐外境、安住寂然的修行境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: