永明山居诗(六十九首) 其五十

得理元来行自成,万般情断一心冥。
樵人不到缘山僻,游客难逢为岳灵。
食蘖苦心何日就,看花醉眼几时醒。
索然身外无余物,云满前山水满瓶。

译文

收起展开
证得佛法实理之后,修行本就自然圆成,所有世俗妄情都断除尽净,唯一心念凝定冥合大道。
打柴的樵夫都不来,只因为山居地处偏僻,世俗游客更是难以遇见,只因为山深灵秀罕有人至。
像服食苦蘖那样的苦修苦心,什么时候才能圆满成就,沉迷俗世看花的昏醉眼目,什么时候才能彻底清醒。
我空寂的身外没有任何多余的俗物,只见前山满是悠悠白云,清瓶里盛着满满的山泉水。

注释

收起展开
  • 得理指禅修中证得佛法的终极义理,契合宇宙实相。
  • 一心冥指心念完全凝定,没有妄念纷驰,冥然与大道相合。
  • 食蘖蘖即黄蘖,一种味苦的乔木,这里比喻修行者持守苦行,历事练心。
  • 索然空寂无所有的样子,这里形容修行者放下一切世俗挂碍的状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅居体悟诗,全诗从修行的阶次逐层展开,首联直接点出修行的核心路径:断除万缘妄情,自然能够水到渠成证得法理,没有丝毫造作。

颔联转而以山居的幽僻环境烘托修行的隔绝尘俗,樵人不到、游客难逢的荒寒山林,恰好是修行人隔绝世俗攀缘的最佳道场,暗合禅门“闹处熏修,不如静处栖心”的理念。

颈联转写修行的精进心,以食蘖的苦心、醉眼待醒的比喻,写出诗人不肯放逸、期盼早日证道的真切心态,没有丝毫故作潇洒的空疏。

尾联收束于最空灵的境界,身外无余物的洒脱,最终落于云满前山、水满瓶的寻常景致,将禅修的最高境界完全融入眼前的平常山水,无一字说禅却禅意满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
这组《永明山居诗》是延寿住持杭州永明寺期间,隐居山中修行时所作,共六十九首,全为七言律体,尽数描摹禅居日常的体悟与山林幽趣。

延寿作为法眼宗第三代宗师,倡导禅净双修,这组山居诗没有空泛的谈玄,而是将自身实修的真实感受融入山野日常的景致当中,是五代宋初禅诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: