永明山居诗(六十九首) 其五十三

林下安身别有方,营营何太路歧忙。
侯门梦过光阴促,禅室玄栖气味长。
引水灌花春日媚,移林夹道暑天凉。
衔恩略报元功处,一炷晨风散后香。

译文

收起展开
隐居山林之下安身立命自有别样的方法,世人为何要在纷繁岔路上汲汲奔忙?
出入王侯权贵之门的浮华旧梦转瞬即逝,在禅室中深隐修行的滋味却悠远绵长。
引来泉水浇灌花卉,春日风光格外明媚,移栽林木夹立道旁,暑天行走也觉清凉。
感念佛恩想要略报根本功德的所在,一炷清香在晨风中缓缓飘散,余韵悠长。

注释

收起展开
  • 营营往来奔忙、钻营追逐的样子,此处指世人追逐世俗名利的状态。
  • 路歧岔路,此处代指纷繁杂乱、充满诱惑的世俗名利之路。
  • 玄栖深居静修,指在禅室中栖心玄理、修习佛法的状态。
  • 元功根本功德,此处指代佛法所蕴含的无上教化功德。

赏析

收起展开
这首诗通篇以世俗尘劳与禅隐清居作鲜明对照,直白地抒写出作者安住山林的澄澈禅悦心境。

开篇便点出林下安身的殊胜之道,对世人汲汲于世俗名利的奔忙状态发出反问,次联以侯门浮华的短暂易逝,对比禅室修行的滋味悠长,二者高下立判,毫无拖沓痕迹。

颈联描摹禅居日常的细碎乐事,引水灌花、移林遮暑,将寻常山居生活写得充满悠然意趣,全无枯寂苦修的沉闷感。尾联收束到报佛恩、修功德的本旨,以风中飘散的清香作结,余味澹远,完全契合禅宗不执于物、心境空明的核心旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是五代宋初高僧延寿所作的组诗《永明山居诗六十九首》中的第五十三首。

延寿俗姓王,是禅宗法眼宗的核心传人,晚年驻锡杭州永明寺,世称永明延寿。他在山居修行期间,将自己对世俗尘劳的厌弃、对禅居生活的真切体悟尽数融入这组诗作中,本诗便是其禅隐心境的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: