永明山居诗(六十九首) 五十八

养性摅情不记年,免寻云水更参禅。
有心用处还应错,无意看时却宛然。
析法尚嫌灰断果,烧丹堪愍地行仙。
欲知此理谁人会,水自朝东月自圆。

译文

收起展开
怡养心性舒展情怀,早已不计年岁长短,无需再四处云游奔波参禅。
但凡刻意用心去求索真谛,反而往往出现偏差,当你放下执念无意观照时,禅理就会真切显现。
一味拆解佛法名相,尚且执着于灰身灭智的小乘偏果,已落于下乘,炼丹求仙的外道修行,实在值得怜悯。
要知晓这般至理谁能真正领会?就像水自然朝东奔流,月到十五自然圆满,全是本然天性。

注释

收起展开
  • 摅情舒展情怀,抒发心绪。
  • 云水代指云游四方的行脚僧踪迹,此处指四处游方参禅的行为。
  • 宛然真切分明、全然显现的样子。
  • 析法指拆解佛教名相、钻研义理的修行方式。
  • 灰断果原指小乘佛教“灰身灭智”的证果境界,此处指代执着于空性、未彻见本心的偏狭证果。
  • 烧丹指道教炼制丹药、追求长生的修行方式。
  • 愍同“悯”,怜悯、哀怜。
  • 地行仙道教传说中居于人间、不必飞升天界的仙人,此处代指执着于长生色身的外道修行者。

赏析

收起展开
这首诗集中体现了延寿“禅教合一、不尚外求”的核心修行思想,开篇便点出山居养性的核心状态:不必向外追逐云水游方的形式,本心自足便无需刻意参禅,直接破斥了当时禅门流行的“以游方参禅为标榜”的形式主义风气。

中间两联逐层破斥两种常见的偏执:一是执着于义理拆解、追求小乘空果的学僧,二是炼丹求仙的道家修行者,认为二者都落入了刻意有为的迷障,只有放下执念,才能体悟本然真谛。

尾联以“水自朝东月自圆”的天然景象作结,把抽象的禅理具象化为人人可见的日常景物,点明至理本然、无需造作的核心主旨,语言平实浅白而禅意渊深,是禅理诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
永明延寿是五代末北宋初法眼宗第三代宗师,世称永明大师,曾驻锡杭州永明寺,道誉隆盛,是中国禅宗史上影响极为深远的高僧。

《永明山居诗》六十九首是他隐居山林修持期间创作的组诗,多以山居日常为载体,阐发禅宗不执外求、任运自然的核心旨趣,本首是组诗的第五十八篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: