永明山居诗(六十九首)其五十九

世途从此免相关,万虑潜消野思闲。
庵树逼春花自吐,岩巢欲暮鸟空还。
门前雾闭疑无路,槛外云开忽有山。
宴坐石岩樵径绝,姓名应不到人间。

译文

收起展开
世俗的尘俗事务从此再也不会和我有所关联,万般俗念悄然消散,隐居山野的心境安闲自在。
禅庵旁的树木临近春日,花朵自然随性地绽放,岩上的鸟巢天色将晚,鸟儿正悠悠归返栖息。
山门前浓雾弥漫遮蔽了视野,让人疑心前方已经无路可走,围栏之外云雾缓缓散开,忽然露出青翠的山峦。
我安闲静坐在岩石之上,连砍柴的山野小径都已经断绝,我的姓名想必再也不会传到喧嚣的俗世人间。

注释

收起展开
  • 世途世俗的仕途、尘世间的种种纷扰事务。
  • 野思隐居山野的闲逸思绪,脱离俗务的自在心境。
  • 槛外栏杆之外,此处特指禅庵的围栏之外的山野区域。
  • 宴坐安闲静坐,是佛教徒常用的禅修坐姿,也泛指静心打坐。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山居禅隐的日常景象,将禅者的空寂心境与山野的自然风物完全融合,毫无刻意雕琢的痕迹。

首联直接点明脱离尘俗的快意,为全诗奠定清逸闲淡的基调;颔联摹写春日花放、暮鸟归巢的自然景致,暗合万物自适、不待外力的禅宗妙理;颈联写雾闭云开的山景变幻,暗喻修禅途中迷雾散尽、豁然开悟的境界,是全诗最富理趣的一笔;尾联收束到自身禅隐的志趣,点明断绝俗世牵绊、不为人知的清修追求,意境清寂高远,全无世俗烟火气。

创作背景

收起展开
这组山居诗共六十九首,是延寿住持杭州永明寺时期的作品,均为他隐居山林修禅期间的日常感怀。

延寿身为佛教法眼宗第三代祖师,当时身处五代吴越国相对安定的环境,却主动远离朝堂纷争,终日与山林泉石相伴,将禅家的清寂心境融入山居日常的描摹之中,写下这组作品抒发自己离世绝俗的禅隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: