永明山居诗(六十九首)·六十一

散诞疏狂得自然,免教拘迫事相牵。
潜龙不离滔滔水,孤鹤唯宜远远天。
透室寒光松槛月,逼人凉气石渠泉。
非吾独了西来意,竹祖桐孙尽入玄。

译文

收起展开
放旷疏狂顺应天然本性,免去了被俗世琐事拘牵逼迫的烦扰。
潜藏的蛟龙始终不离滔滔大水,孤高的野鹤只适合翱翔在辽远的长天。
松边栏外的明月将清寒的光透入室内,石渠中的泉水散发出沁人的清凉气息。
并非只有我独自领会了达摩西来的禅门真意,连竹根桐树这类草木也都契合玄奥的禅理。

注释

收起展开
  • 散诞放旷自在,不受世俗礼法拘束。
  • 潜龙潜藏的蛟龙,此处比喻隐修于山林的禅者。
  • 松槛松树旁的栏杆,槛指窗户或长廊旁的栏板。
  • 西来意禅宗代指达摩祖师自西土来华传授的根本禅法要义。
  • 竹祖桐孙竹祖指生长多年的老竹,桐孙指桐树新生的幼枝,此处代指山林间的各类草木。
  • 入玄契合玄奥的禅理,达到玄妙的悟道境界。

赏析

收起展开
这首诗通篇以禅者的视角观照山居日常,全无世俗尘嚣的烟火气,清旷淡远的气质浑然天成。

开篇直抒胸臆,点明任运自然的核心旨趣,挣脱俗世名缰利锁的拘迫,正是禅修者最核心的自在状态。颔联以潜龙不离水、孤鹤远翔天为喻,精准描摹出禅者不离本性、超脱尘俗的精神面貌,意象清旷高远,毫无尘俗羁绊。颈联转写山居实景,透室的月光与沁人的泉气,将清冷幽寂的禅居环境具象化,不着一禅字而禅意满溢。尾联更是将意境推至万物齐契玄理的高度,点明禅法遍在一切处,草木皆含妙谛的禅宗至上境界,余味悠长,尽显一代禅门宗师的通透胸襟。

创作背景

收起展开
延寿是五代末北宋初禅宗法眼宗巨匠,曾住持杭州永明寺,世称永明大师,是中国佛教史上极具影响力的禅门宗师。

《永明山居诗》六十九首是他隐居山间禅修时所作,多抒写脱离尘网、与山林相伴的禅居体悟,本诗是其中第六十一首,集中展现了他任运自然的修行境界。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: