永明山居诗(六十九首) 六十二

绿柳堤边春色多,数树重重袅翠萝。
红白花枝争鬬发,晴阴天气半相和。
中山谩醉千壶酒,易水徒悲一曲歌。
尘世无凭唯道外,荣枯瞬息尽消磨。

译文

收起展开
绿柳环绕的堤畔边盎然春色满目,一行行树木层层叠叠,翠色藤萝袅袅垂拂。
红的白的各色花枝竞相争奇斗艳地绽放,晴明与阴柔的天气调和得恰到好处。
当年中山国的豪士纵使千壶美酒醉饮,也不过是空耗光阴,易水河畔的荆轲也徒然留下一曲悲壮的悲歌。
尘世的一切都虚妄无凭,唯有契合大道的真谛才是永恒,人间的荣枯盛衰都在瞬息之间消磨殆尽。

注释

收起展开
  • 翠萝翠色的女萝,泛指山间翠绿的藤类蔓生植物。
  • 争鬬发“鬬”是“斗”的异体字,指各色花儿竞相争奇斗艳地开放。
  • 中山谩醉用中山千日酒的典故,传说中山人善酿美酒,饮后可千日沉醉,此处“谩”通“漫”,是空自、徒然的意思。
  • 易水徒悲用荆轲刺秦的典故,荆轲临行前在易水河畔作“风萧萧兮易水寒”的悲壮悲歌,最终事败身死,壮志成空。
  • 瞬息一眨眼一呼吸的极短时间,形容世间事物变化流逝的速度极快。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理山居诗,前两联纯用白描手法铺写春日山居的明媚景致,柳色垂堤、藤萝袅动、杂花相间、晴阴调和,将山居春日的鲜活生机尽数勾勒出来,毫无尘俗喧嚣之气。

后两联笔锋陡转,借中山醉饮、易水悲歌两个著名的历史典故,点出世间一切豪情壮举、浮名功业最终都成空幻的本质,顺势引出末联的禅理:俗世的所有荣枯盛衰都不过是转瞬即逝的幻象,唯有跳出尘网、栖心大道,才能获得真正的永恒。全诗景、史、理三层层层递进,语言清和冲淡,毫无说教的生硬感,将禅家的空观思想融于自然景致与历史慨叹之中,尽显一代高僧通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗出自延寿所作的《永明山居诗》组诗,是他隐居天台山潜修禅法期间创作的作品。

延寿身处五代乱世,目睹世间纷争不休、功业无常的现实,便以山居诗的形式书写自己栖心禅悦、看破世情的修行体悟,这一组诗共六十九首,多借山林日常景致抒发对俗世浮名的厌弃,表达对禅门至道的追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: