永明山居诗(六十九首) 其五十六

野景陶情皆得意,凡夫举目尽堪愁。
秦川几度埋番骨,棘路还曾耸玉楼。
幻体不知波上沫,狂心须认镜中头。
浮生役役贪荣者,求到真空卒未休。

译文

收起展开
山野景致足以陶冶性情,处处都能让人惬心适意,凡俗之人抬眼所见,全是足以引动愁绪的物象。
秦川这片土地上,不知多少次掩埋过征战留下的骸骨,如今荆棘丛生的荒路之上,往昔也曾耸立过华美巍峨的玉楼。
世人不知道虚妄的肉身本就像水面上的泡沫难以久存,迷乱妄动的世俗心念,应当认清镜中虚影般的不实幻相。
世间那些整日奔波劳碌、贪求荣华的人,想要证得不生不灭的真实空理,终究还是在迷妄中未曾停歇。

注释

收起展开
  • 陶情陶冶性情,舒展心绪。
  • 凡夫佛教术语,指尚未证得圣果、沉迷世俗妄相的普通人。
  • 秦川古地区名,泛指今陕西秦岭以北的关中平原地带,历史上为多番势力征战的核心区域。
  • 幻体佛教术语,指由四大假合构成、虚妄不实的肉身形骸。
  • 役役形容奔走劳碌、疲于追逐外物的样子。
  • 真空佛教核心术语,指超越一切虚妄名相、不生不灭的宇宙真实本体。

赏析

收起展开
这首诗是宋代禅理诗的代表性作品,通篇以世俗认知对照禅门真谛,将世间万法的无常幻相铺陈得通透透彻,全无枯寂的说教感。

开篇以野景适意和凡夫多愁形成鲜明对照,直接点出迷悟之别从来不在外境本身,而在于观者的本心认知;中间两联先举秦川埋骨、棘路曾耸玉楼的历史兴废意象,印证世间功业富贵的转瞬成空,再以波上沫、镜中头两个流传极广的禅门喻象,点破肉身与妄心的双重虚妄,层层递进消解世人对“实有”的执着。末句收束到对贪荣逐利众生的悲悯,暗含禅门警醒世人返归清净本心的教化旨趣,尽显一代高僧观照世间的通透视野与慈悲襟怀。

创作背景

收起展开
《永明山居诗》六十九首是永明延寿住持杭州永明寺期间创作的禅诗组诗,后世将其收录进《全宋诗》等权威典籍中。

延寿作为法眼宗第三代祖师,身处五代乱世,目睹数十年间杀伐纷争不断、众生逐妄迷真的普遍乱象,便以山居诗的形式书写自身的禅悟体验,点化世人脱离对外境的贪着迷障。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: