永明山居诗(六十九首) 其五十七

一生占断白云乡,适意孤高志自强。
报晓音声栖鸟语,漏春消息早梅香。
吟经徐傍芙蕖岸,得偈闲书薜荔墙。
大道最亲无达者,苦擕瓶锡叩禅堂。

译文

收起展开
我这一生全然栖居于白云缭绕的山居胜境,随性安适孤高自守,道心日日精进自强。
报晓的声响来自枝头栖宿的山鸟,漏泄春日将至消息的是早绽寒梅的清香。
缓缓沿着生满荷花的岸畔吟诵经文,得悟禅偈之后悠闲地题写在爬满薜荔的墙垣上。
最贴近禅门大道的地方却少有真正通达的人,我仍辛苦携着瓶锡法器四处参访叩问禅堂。

注释

收起展开
  • 占断全然占有,这里指一生安心栖居在山野修行之地。
  • 白云乡指白云缭绕的山野隐居之地,代指禅门修行的清胜山居环境。
  • 漏春泄露、透露春天即将到来的讯息。
  • 芙蕖荷花的古典别称。
  • 偈梵语“偈陀”的简称,指禅家记录悟境的韵语、悟道诗句。
  • 薜荔一种常绿藤本植物,常攀附在墙垣山石之上生长,是山野间常见的植物。
  • 瓶锡禅僧随身携带着的净瓶与锡杖,代指云游参学僧人的全部行装。
  • 禅堂禅门寺院中专门用来坐禅、共修的殿堂。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅居生活写照,全篇没有空泛的宗教说教,全以山居日常的鲜活意象铺陈,将禅者清寂自足的修行状态写得生动可感。

前两联以白云、山鸟、早梅等清逸意象,勾勒出远离尘嚣的山居环境,孤高自守的道心与自然景致完全相融,物我之间毫无隔阂,尽显禅者任运随缘的自在心境。后两联写日常修行的行止,沿岸吟经、题偈墙畔,尽显闲散从容的禅意,末句笔锋一转,点出即便久居山林深谙禅趣,仍不肯自满,要四处参访叩问大道的精进之心,将禅者的修行境界推向更深层。全诗意境清逸,禅味醇厚,是五代宋初山居禅诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是延寿住持杭州永明寺期间所作,属于他创作的六十九首山居禅诗系列作品之一。

延寿俗姓王,为法眼宗第三代祖师,晚年在永明道场驻锡,日常山居修行之余,将自己的禅居体悟、参学心境悉数写入组诗,所有内容都是他真实修行生活的直接写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: