永明山居诗(六十九首) 四十二

千途尽向空源出,万景终归一路通。
忽尔有心成大患,坦然无事却全功。
春开小岫调新绿,水漾漂霞蘸晚红。
莫道境缘能幻惑,达来何处不消融。

译文

收起展开
世间千万种修行路径全都源自空性本源,万般景象最终都归于同一禅理大道。
倘若突然生起妄心就会酿成大的迷障祸患,心地坦荡不执于事反而能成全修行的全部功行。
春日里小山峦渐渐晕调出鲜嫩的新绿,水面荡漾着浮动的晚霞,浸染上傍晚的艳红。
不要说外在的境遇因缘能够迷惑人心,只要通达了禅理,任何尘障都会自然消解融尽。

注释

收起展开
  • 空源佛教术语,指万物皆空的本源真性,是禅理所推崇的终极本体。
  • 忽尔忽然、骤然,此处指妄心无端生起的状态。
  • 小岫小小的山峦。
  • 蘸原指物体浸入液体,此处形容晚霞的红色被水面晕染沾染的样子。
  • 境缘佛教术语,指外在的尘境与种种因缘条件,也就是人所能接触到的所有外物境遇。
  • 达来指通达禅理、明悟本心之后的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的禅理诗,最突出的特点是将抽象的禅思完全融入具象的山居景物之中,毫无说理的生硬感。

诗歌首联直接点明万法归空的核心禅理,起笔便立住了全诗的思想基调;颔联从正反两面阐发妄心与无心的修行差异,直白点破修行的关键在于破除执念;颈联纯写春日鲜活山景,新绿的山峦、漾着晚霞的春水,画面清和灵动,却处处暗合无执无待的禅意,做到了景与理的浑然交融;尾联收束全诗,点明只要明悟本心便不会被外物迷惑的主旨,将禅理落到了实处。全诗语言冲淡平和,没有堆砌晦涩的佛教术语,读来流畅自然,尽显高僧通透旷达的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是五代高僧延寿隐居于浙江永明山修行期间所作,属于其《山居诗》六十九首中的第四十二篇。

延寿身为法眼宗的传承祖师,主张禅净双修,这组山居诗大多以山居日常景致为依托,阐发佛教禅宗明心见性的核心义理,在当时的僧俗信众中流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: