永明山居诗(六十九首) 其四十四

万境闲来情淡淡,群嚣息后思微微。
当时白业无门入,今日玄关有路归。
熟果不摇翻自落,生禽谁唤却惊飞。
到头何用空忙得,任运应须待对机。

译文

收起展开
世间万般境趣都归于闲静之后,心绪便恬淡平和,所有尘世喧嚣都止息之后,神思便幽微澄澈。
往昔修习清净善业,苦于找不到入门的路径,如今参悟禅门玄妙关窍,终于觅得修行归处。
熟透的果子不用摇晃枝干,自然就会坠落,鲜活的山禽没有谁去惊扰呼唤,却会无端受惊飞起。
人生修行到头来何必徒劳空忙,随顺自然运化,应当静候契合自身根性的机缘。

注释

收起展开
  • 白业佛教术语,指清净的善业,与染污的恶业“黑业”相对。
  • 玄关佛教指入道的玄妙关窍,即修行开悟的关键门径。
  • 任运禅门常用语,指随顺自然运化,不刻意强求,不被外物束缚。
  • 对机禅门术语,指契合当下的机缘、契合修行人自身的根性。

赏析

收起展开
这首诗通体以山居日常景象印证禅理,毫无晦涩的教义堆砌之感。开篇从心境的闲淡澄澈写起,先营造出万境皆空、群嚣尽息的清修氛围,为后文的理趣抒发铺垫了空明的底色。

中间两联对仗工整自然,以“熟果自落”“生禽惊飞”两个极常见的山居意象,巧妙譬喻修行的核心规律:功行圆满之时自然水到渠成,妄念无端升起之时便会偏离本真,将抽象玄奥的禅理完全具象化,没有丝毫生硬的说教感。

收尾两句直接点破全诗主旨,反对世人修行时的刻意贪求、徒劳空忙,主张随顺本性、等候机缘,尽显禅宗“平常心是道”的核心旨趣,语言质朴浅白而理趣深长,是禅诗中“由境入理、理事圆融”的典型作品。

创作背景

收起展开
延寿是五代末北宋初法眼宗高僧,曾住持杭州永明寺,世称永明大师。《永明山居诗》共六十九首,是他隐居山间修行期间创作的组诗,多抒发禅门体悟、山居闲适的旨趣。

创作这首诗时,延寿已经历了长时间的修持,早年对修行路径的执着已然破除,诗作多以日常山居景象譬喻佛法要义,引导学人破除妄执,明悟任运随缘的禅家智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: