通玄赞八首 二

五亿诸天界,三千道境中。
是非更有待,生死互无穷。
妄起贪瞋狱,虚成杀害宫。
谬言人我异,安知彼此同。
六骸具不实,万法悉归空。
体道烦恼尽,心与色尘终。
未能求解脱,常只处攀笼。
若欲常自在,稽首至道宗。

译文

收起展开
浩渺广阔的五亿诸天世界,都涵纳在三千大道的境域之中。
世间是非纷争永远有所依凭,生死轮回辗转往复没有尽头。
虚妄的执念兴起便化作贪嗔的牢狱,空幻的妄念滋长就形成杀戮的刑宫。
荒谬地言说人与自我各有差异,哪里能明白万物本质本就彼此齐同。
人的四肢百骸全都是虚而不实的表象,世间万般物象最终全都归于空寂。
体悟大道之后所有烦恼都消尽,心念与外在的色尘一同归于终极。
如果不能寻求真正的解脱,就会长久困在世俗的樊笼之中。
想要获得恒常的逍遥自在,就要虔诚叩拜皈依至高大道的宗旨。

注释

收起展开
  • 诸天界道教概念,指诸天所构成的宏大宇宙世界。
  • 三千道境道教对大道所统摄的全部境域的统称,形容道的覆盖范围浩渺无边。
  • 有待语出《庄子》,指万物都有所依凭、不能自立自由的状态。
  • 贪瞋道教与佛教共同指代的两种根本执念,贪指贪恋欲求,瞋指嗔怒怨恨。
  • 六骸代指人的整个躯体,包括头、身、四肢共六部分。
  • 万法指代世间所有的事物与现象。
  • 色尘指代能被人感知的一切外在物象。
  • 攀笼指束缚人的世俗樊笼、执念牢笼。
  • 稽首古代最恭敬的跪拜礼,这里指虔诚皈依大道的态度。

赏析

收起展开
这首诗义理层层递进,结构排布极为规整,从宏大的宇宙格局开篇,逐步收缩到人的躯体、心念,最后落脚到修行解脱的终极路径,逻辑链条清晰完整,毫无散乱之处。

全诗没有堆砌晦涩的道教玄学术语,以浅白的对仗句式推演义理,将齐同万物、万法归空、体道解脱的核心思想讲得通透晓畅,兼顾了宣教的通俗性与诗歌的韵律美感,既体现了杜光庭作为道教学者的义理深度,也展现了他不俗的文字驾驭能力。

创作背景

收起展开
本诗作者杜光庭是唐末五代时期极具影响力的道教学者,一生致力于整理道教典籍、弘传道教义理,曾长期隐居蜀中青城山传道。

《通玄赞八首》是他创作的系列道教颂赞作品,这首第二首以韵语形式通俗宣讲道教的宇宙观、世界观与修行要义,面向普通信众传递破迷归道的核心思想,是唐代道教义理诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: