通玄赞八首·其五

罪福犹镜象,生死若轮回。
但观明里去,谁识暗中来。
未慕三天阙,唯愁五苦台。
罪魂随运尽,幽魄应缘开。
精气空浮爽,形骸久化灰。
且甘为鬼质,谁念入仙胎。
徒愿青书录,终悲黑簿催。
法轮难再覩,长夜足堪哀。

译文

收起展开
罪孽与福报就像镜中的影像般分明,众生的生死流转都在轮回之中往复。
世人只看得见明处的福泽来去,谁能察觉暗处业力的悄然运作?
不曾向往天界的仙宫阙宇,反倒终日愁惧地府的五苦高台。
造罪的魂灵随着业运消尽,沉幽的魄魂也会顺着因缘得到解脱。
人的精气早已空散飘失,残存的形骸日久便化为尘土灰烬。
甘心沉沦做幽鬼的形质,又有谁顾念着去修持仙业、结下仙胎?
徒然盼望仙府的青书上录下自己的姓名,最终却悲叹地府黑簿的催命追索。
玄妙的道法机缘难以再次得见,永沉幽夜的处境实在令人哀痛。

注释

收起展开
  • 镜象即镜中之影像,此处喻指罪福报应分明,如照镜般丝毫不差。
  • 轮回道教与佛教共有的核心概念,指众生在生死世界中循环流转,无有止息。
  • 三天阙道教所称三清天的宫阙,代指天界最高的仙宫。
  • 五苦台道教地府中承受五种苦报的高台,是罪魂受罚的处所。
  • 青书道教仙府记录仙人姓名、功行的簿册,又称青箓。
  • 黑簿道教地府记录众生罪孽恶行的簿册,又称黑籍。
  • 法轮此处指道教的玄妙道法,如车轮般辗转流传,普度众生。

赏析

收起展开
这是一首典型的道教义理劝善诗,全诗以质朴平实的语言,摒弃了华丽的藻饰,将抽象的因果轮回教义转化为人人可感的具象场景。

诗歌前后呼应,先点明罪福生死的本质规律,再描摹世人沉迷俗务、不识因果的昏昧状态,最后点出沉沦长夜的可悲结局,起到极强的警示作用。作为道门宗师的创作,全诗没有生硬的说教,而是以共情的笔触描摹幽明两界的情状,引导读者反思生命的去向,体现了道教文学特有的教化特质。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代时期著名道教思想家、道门领袖,曾仕前蜀为谏议大夫,晚年隐居青城山修道,是道教历史上对教义体系整理贡献极大的宗师。《通玄赞八首》是他阐扬道教核心义理的组诗作品。

这组赞诗以通俗的韵语宣讲罪福报应、轮回修真的教义,旨在劝诫信众明辨因果,勤行修持,避免沉沦幽苦,求得正道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: