六十甲子歌(题拟) 十五

戊寅年,山头好作田。
陆路成江涧,饥民死道边。
鱼鳖同兔走,高岸称栽莲。
但看孟夏末,庭前好斗船。

译文

收起展开
到了戊寅这一年,高处的山头上反倒可以开垦为耕种的良田。
原本通行的陆路全被洪水淹没,变成了江河溪涧,饥饿的灾民接连死在道路旁边。
原本栖息在水中的鱼鳖跟着陆地上的野兔一同乱跑,原本种在低洼处的莲藕反倒要移栽到高高的岸畔。
只要到了农历四月的初夏末尾,就连百姓家的庭院前面都可以撑船行船了。

注释

收起展开
  • 六十甲子歌古代以干支纪年为序,占验各年气候、灾异、年景的民谣类作品,杜光庭传世版本共六十首,内容多和水旱灾害预警相关。
  • 江涧江河与山涧,此处指被洪水淹没的道路形成的大面积积水沟壑。
  • 孟夏夏季的第一个月,对应农历四月。
  • 斗船行船、撑船,此处指庭院积水深度足以行船,用来形容洪涝灾害的严重程度。

赏析

收起展开
这首诗是典型的民间谶谣体作品,通篇以极度夸张的反常意象,层层递进渲染戊寅年特大洪涝灾害的严重程度。

诗人没有直接铺陈洪水的滔天声势,而是通过“山头作田”“陆路成江”“鱼兔同走”“高岸栽莲”“庭前斗船”一系列违背日常经验的反常画面,将洪涝覆盖全境、万物秩序颠倒的灾景具象化,语言质朴直白,极具冲击力,既保留了占验诗的神秘色彩,也侧面反映了唐末乱世灾荒连年、民不聊生的残酷社会现实。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐末五代著名道士杜光庭所编撰的占验类作品《六十甲子歌》,该组诗共六十首,以干支纪年为序,逐一预言对应年份的气候灾异与民生境况。

杜光庭身处唐末乱世,藩镇割据混战,水旱灾害频发,底层民众流离失所,他假借传统的岁星占验民俗,以通俗的民谣形式传递灾异预警,暗含对乱世民生疾苦的深切体察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: