六十甲子歌(题拟)·二十六

己丑者,灾殃遍天下。
瘟黄害郑地,田夫船作马。
六畜悉逢殃,种植中高野。
鬼行诸般病,着者难解谢。

译文

收起展开
己丑年到来之时,灾祸将蔓延遍及天下。
烈性瘟疫侵害郑地一带,水涝漫岸农人无路行船,只能把船当作牲畜一样拖拽赶路。
各家饲养的六畜全都遭逢灾殃,播种下的作物尽数荒芜在高旷的野地里。
邪祟横行催生各类疫病,染上病症的人很难通过禳解仪式消灾痊愈。

注释

收起展开
  • 己丑六十甲子序列的第二十六位干支组合,对应本篇歌诀所预言的年份。
  • 瘟黄古代对烈性传染性瘟疫的称呼,患者常伴随全身发黄的症状,传播速度快、致死率高。
  • 悉副词,意为全部、全都。
  • 解谢古代民间民俗活动,指通过祭祀、符箓等禳解仪式,向鬼神谢罪以求消除灾厄病痛。

赏析

收起展开
这首作品是典型的民间道教谶谣体裁,全程不用生僻典故,语言质朴直白,完全贴合普通底层民众的认知水平。

全诗采用层层递进的铺陈手法,从全域灾殃总起,依次罗列瘟疫、水涝、畜死、农荒、疫病多重灾象,渲染出灾劫遍地的沉重氛围,真实反映了古代生产力低下、医疗条件落后的背景下,民众面对天灾疫病的无力感,也为后世研究唐宋时期的民俗信仰、灾异文化提供了鲜活的民间文本样本。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末五代道教名士杜光庭创作的系列谶谣作品,收录于《全唐诗补编·续拾》,属于六十甲子系列歌谣的第二十六首。

这类以干支对应年景、预言灾异的通俗文本,是唐宋时期道教面向民间传播的劝诫类内容,依托传统阴阳五行灾异学说创作,在普通民众之间流传极广。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: