六十甲子歌(题拟)·三十

癸巳纪,高低无准拟。
中田又被殃,粟麦归山里。
此岁有灾伤,低处多逢水。
旧有赋税除,新又多无备。

译文

收起展开
癸巳年的年景,收成高低起伏完全没有定准。
平原的中等田地又遭逢灾殃,粟米麦子歉收,百姓只能逃入山里谋生。
这一年处处都有灾害损伤,地势低洼的地方大多遭遇水涝。
往年积欠的赋税虽得到减免,新的生计物资却大多没有储备。

注释

收起展开
  • 癸巳干支组合之一,此处指代癸巳年份,是六十甲子循环序列的第三十位。
  • 准拟定准、预先的预期,此处指对农作物收成的稳定预判。
  • 中田指平原地带的中等质量田地,与后文的低洼处田地形成对应。
  • 赋税除指官府因灾荒减免了百姓往年积欠的赋税负担。

赏析

收起展开
这首诗以极为质朴的口语化风格,真实描摹了灾荒之年的民间生存图景,没有任何辞藻雕饰,完全贴合民间谣谚的传播特性。

全诗从年景无定写起,层层递进展现灾荒全貌:先写平原田亩受灾、粮产歉收,再点明水涝灾害的具体影响,最后以「旧税虽除、新物无备」的细节点出百姓进退无据的窘迫处境,暗含对乱世民生疾苦的深切体察,具有极高的民俗史料价值。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代著名的道教思想家、文学家,《六十甲子歌》是他以六十干支为序创作的一组民谣风格的岁时占验诗,该篇为序列第三十的癸巳年占辞。

作品大致创作于唐末乱世,当时中原地区水旱灾害频发,战乱不休,民生凋敝,这类通俗占验诗以民间视角记录对年景丰歉、灾异情况的预判,真实反映了普通百姓在灾荒岁月的生存处境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: