六十甲子歌(题拟)·二十九

壬辰祀,禾被虫灾死。
并及害万民,六畜亦如是。
低禾不用耕,种植山腰里。
早作劣堪收,晚种难准拟。

译文

收起展开
壬辰年的岁时节点,地里的庄稼全都遭遇虫灾枯死。
灾害蔓延连带损害了万千百姓,家中的六畜也同样遭殃受损。
低洼积水的田地完全没法耕种,只能把作物种到山腰的坡地上。
早种的作物勉强能有一点收成,晚种的庄稼产量根本没法预估。

注释

收起展开
  • 壬辰祀原指壬辰年的岁首祭祀,这里代指壬辰这一干支纪年的年份。
  • 六畜指马、牛、羊、鸡、犬、豕六种常见家养牲畜,此处泛指所有农户饲养的家畜。
  • 劣堪收勉强能够获得收成,劣指略微、勉强的状态。
  • 准拟预料、预估、确定的意思,是唐宋时期的常用口语词汇。

赏析

收起展开
这篇作品是典型的民间农事歌谣,完全摒弃了文人诗词的雕琢习气,语言直白质朴,如同老农口耳相传的生产经验记录。

全诗以白描手法层层铺陈荒年图景,从虫灾毁苗到民生受损,再到耕种策略的被迫调整,完整还原了古代农业社会遭遇大规模虫害时的生存状态,承载了古代劳动人民对自然灾异的长期观察总结,有着极高的民俗史料价值。

创作背景

收起展开
这首作品收录于《全唐诗补编·全唐诗续拾》,是唐末五代道教名士杜光庭所撰的岁时占候类组诗中的一篇。

杜光庭长期隐居蜀中,熟稔民间农事经验与民俗文化,这组《六十甲子歌》以六十干支为序,逐一对应不同干支年份的年景预判,是古代民间农业灾异观测经验的集中记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: