六十甲子歌(题拟) 四十一

甲辰候,灾虫处处有。
其岁足灾殃,偏苦三江口。
粟麦最为佳,春夏耕山阜。
江南虽薄熟,不免遭兵寇。

译文

收起展开
甲辰年的气运征候显示,各地都会出现虫害灾害。
这一年灾殃遍布各地,三江口一带的百姓处境尤其困苦。
粟米和麦子的长势相对最好,春夏时节百姓都在山岗上耕作。
江南地区即便收成稍好,也免不了遭受兵匪寇乱的侵扰。

注释

收起展开
  • 候节候、气运征候,这里指对应甲辰干支年的整体年运预兆。
  • 三江口古代泛指长江下游多条江水交汇的区域,是唐末江南人口密集的富庶地带。
  • 山阜山地、山岗。
  • 薄熟收成稍好,指中等偏下的年景,算不上丰收。

赏析

收起展开
这首作品以民间歌谣的质朴口吻,直白记录了乱世年份的民生图景,没有使用任何华丽的修辞,完全以白描手法铺陈叙事。

全诗依次铺陈虫害流行、灾殃遍地、山农耕作、兵乱侵扰四个层面的社会现实,将唐末江南地区灾荒与战乱双重叠加的苦难状态刻画得十分真切,既是研究唐末民间灾异观念的重要文本,也侧面反映了动荡时代普通民众朝不保夕的生存困境。

创作背景

收起展开
这首作品是唐末五代时期的道士杜光庭所创作的谶谣类组诗《六十甲子歌》的第四篇,这类作品以六十干支为序,逐一推演对应年份的年景丰歉、灾异动向与社会局势。

杜光庭身处唐末乱世,亲历了黄巢起义、藩镇割据混战的动荡时局,这类歌谣式的作品既融入了传统的干支灾异观念,也暗含他对当时江南民生疾苦的现实观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: