六十甲子歌(题拟) 四十三

丙午余,水旱无定图。
忽来即时没,若旱井泉枯。
水族成兔鹿,鸡犬变成鱼。
稻出低田内,高处不须锄。

译文

收起展开
丙午年的岁运余气,水旱灾害没有固定的规律。
洪水说来就来瞬间淹没大地,若是遇上大旱就连井泉都尽数干枯。
水里的水族上岸变成了野兔野鹿,家养的鸡犬反倒淹在水里变成了鱼。
稻谷只能在低洼的田里生长,地势高的田地根本不需要锄草耕作。

注释

收起展开
  • 六十甲子歌古代以干支纪年为基础的岁时占候歌谣,通常以每一组干支对应一首,预判该年的气候、灾情与农事收成。
  • 丙午干支之一,为六十甲子序列中第四十三位,此处代指丙午年。
  • 水族生活在水中的动物的统称。
  • 低田地势低洼的水田。

赏析

收起展开
这首歌谣完全贴合古代民间占候文本的质朴风格,没有刻意的文学雕琢,以直白夸张的笔触描摹极端气候下的反常景象。

其中“水族成兔鹿,鸡犬变成鱼”两句以荒诞的错位意象,极言水旱灾害的极端反常程度,极具民间文学的生动表现力。全诗最终落脚于农事生产的实际预判,反映了古代农耕文明下民众对气候灾变的高度关注,兼具民俗学与农业史的双重研究价值。

创作背景

收起展开
杜光庭是唐末五代著名的道门学者、文学家,精通天文历算、阴阳占候之术,《六十甲子歌》是他依托传统干支占候体系创作的农事岁时预判类歌谣。

该篇对应干支丙午,属于六十甲子序列的第四十三首,内容围绕丙午年的水旱灾情、农事收成预判展开,是古代民间农业生产经验与阴阳灾异观念结合的典型文本,在唐宋以来的农书、占候类文献中多有传抄。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: