六十甲子歌(题拟) 三十六

己亥岁,江南最可怜。
不必看高下,通熟满山川。
灾临西部地,饥荒似去年。
边隅多扰扰,后更见忧煎。

译文

收起展开
己亥年的光景,江南一带百姓的处境最为凄苦。
不必区分地势高低,灾荒的痕迹遍布整片山河大地。
灾殃蔓延到西部的地域,饥馑歉收的境况和去年相似。
边境地带战乱纷扰不断,往后的日子更要陷入愁苦熬煎之中。

注释

收起展开
  • 己亥干支纪年的六十组合之一,这里代指己亥年份。
  • 通熟遍满、遍布的意思,是民间歌谣的口语化表述。
  • 边隅边境、边疆区域。
  • 扰扰纷乱动荡的样子,这里形容战乱不休的状态。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间谶谣的质朴风格,没有雕琢的文辞,以近乎白描的写实笔触铺陈灾年乱象。

全诗从江南写到西部,从民生疾苦写到边患动荡,层层推进勾勒出一幅晚唐乱世流民图,字里行间藏着对底层民众苦难的深切共情,也侧面映照出唐王朝行将崩溃的衰颓气象。

创作背景

收起展开
这首诗属于杜光庭所作的《六十甲子歌》组诗,该组诗收录于《全唐诗补编》,是唐末五代之际流行的干支谶谣类作品。

杜光庭作为唐末著名道门学者,亲身经历了晚唐藩镇割据、战乱频发的动荡岁月,借干支占验的通俗形式,记录下当时灾荒连年、民生凋敝的真实社会图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: