六十甲子歌(题拟) 四十四

丁未纪,种植山腰里。
低处不须耕,墯民遭饿死。
非但逢灾水,亦乃干戈举。
吴地是平邦,厄在燕齐楚。

译文

收起展开
这是丁未年的岁时占验记录,百姓只能到山腰处开垦种植。
低洼的田地无法耕种,不肯劳作的人最终会饿死。
这一年不但会遭遇严重的洪涝灾害,还会有战乱四处兴起。
只有吴地算是安定的太平区域,灾厄会降临在燕、齐、楚等地。

注释

收起展开
  • 丁未纪指干支为丁未的年份,这里是对丁未年的岁时吉凶占验记录。
  • 墯民即惰民,指懒惰不肯劳作的人,“墯”为“惰”的异体字。
  • 干戈举干和戈都是古代常用兵器,代指战争兴起。
  • 平邦指太平、安定的区域。
  • 厄灾厄、灾祸。

赏析

收起展开
这首诗是典型的民间占验类韵文,语言浅白质朴,没有任何华丽藻饰,完全贴合民间歌谣口耳相传的传播特性。

全诗以直白的表述勾勒出丁未年的灾异图景:先是洪涝冲毁低处的农田,民众只能上山垦种,随后战乱又起,唯有吴地可避祸,其余北方与中原地区都将遭受劫难,字里行间满是唐末乱世民众对灾荒与兵祸的集体记忆,有着极高的社会史研究价值。

创作背景

收起展开
这首诗出自唐末五代著名道教人物杜光庭所撰的谶谣类作品《六十甲子歌》,该组作品以六十干支为序,逐一对应不同年份的年景占验内容。

杜光庭身处藩镇割据的乱世,当时中原地区混战不断,水旱蝗灾轮番上演,底层民众生存维艰,这类带有预言性质的歌谣恰好契合了普通百姓对未知年景的忧惧心理,因此在民间广为流传。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: