十劝 五

劝君五,寻思地狱真成苦。
眼前富贵逞容仪,须臾不久还归土。

译文

收起展开
我劝诸位听我第五番劝诫,仔细思量地狱之中的苦楚真实又难忍。
眼前的荣华富贵不过是用来显摆一时的排场仪态,片刻都维持不了多久最终仍要归于尘土。

注释

收起展开
  • 寻思仔细思量、反复思索。
  • 逞容仪夸耀、显摆自身的富贵排场与光鲜仪态。
  • 须臾佛教用语,指代极短暂的时间,也就是片刻之间。

赏析

收起展开
这首诗全程采用民间口语化的直白口吻,没有使用任何生僻典故,开篇直接点出地狱之苦的可怖,先从最有冲击力的果报层面打破世人对现世享乐的盲目执着。

后两句以富贵无常、终归尘土的朴素事理,戳破世人贪恋眼前浮华的迷障,把佛教诸行无常的核心义理用最通俗浅近的语言传递出来,既有极强的警醒力量,也完全契合傅大士作为居士诗人的创作风格,说理通透,感染力极强。

创作背景

收起展开
傅翕世称傅大士,是南北朝时期著名的佛教居士,其诗作后世被收录进《全唐诗》,是中国文学史上少见的民间居士诗人。《十劝》组诗是他专为教化世人创作的通俗劝善诗,以浅白的口语传递佛教义理,在民间流传极广。

这首《十劝 五》是组诗中的第五篇,针对世人贪慕现世浮华、执着富贵享乐的普遍执念,以大众熟知的因果轮回观念为依托进行劝化,契合当时民间的信仰语境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: