十劝·其六

劝君六,第一莫吃众生肉。
若非菩萨化身来,便是生前亲眷属。

译文

收起展开
我劝你谨记第六桩劝诫,首要的便是不要食用众生的血肉。
这些生灵倘若不是菩萨特意化现来度化世人的,便都是你前世的至亲眷属。

注释

收起展开
  • 众生肉佛教术语,指一切有情众生的血肉,此处泛指各类动物的肉。
  • 菩萨化身佛教概念,指菩萨为了救度世间众生,特意化现出各类不同生命形态的示现。
  • 眷属亲属、家眷,此处指前世与自己有亲缘关系的亲人。

赏析

收起展开
这首劝世偈语完全摒弃了晦涩的佛教义理,语言质朴直白,没有任何华丽辞藻,极易被普通民众理解接受。

它跳出了常规劝善文常用的因果报应说教逻辑,直接给出两个极具冲击力的判断:世人所见的一切生灵,要么是菩萨为度化众生特意化现的形相,要么就是前世与自己有亲缘关系的眷属,从情感根源上消解了食肉的合理性,教化效果十分突出,是中国民间流传极广的护生名篇。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南北朝梁代著名居士傅翕(世称傅大士)所作的《十劝》系列劝世作品中的第六首。

傅翕是中国禅宗早期极具影响力的民间修行者,他的作品大多采用浅白通俗的口语化表达,面向普通底层信众传播佛教慈悲向善的理念,这首诗便是专门围绕戒杀护生的主题创作的教化篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: