十劝 九

劝君九,天堂地狱分明有。
莫将酒肉劝僧人,五百生中无脚手。

译文

收起展开
我今日劝诫诸位第九桩事理,天堂与地狱都是清清楚楚真实存在的。
千万不要用酒肉去劝诱出家僧人破戒,否则会招致五百世转生都没有手脚的恶报。

注释

收起展开
  • 劝君九劝诫诸位的第九桩事理,是《十劝》组诗第九首的专属开篇标识。
  • 分明有清清楚楚真实存在,并非虚妄不实的说法。
  • 五百生指五百世的轮回转生,是佛教中形容极长果报周期的常用表述。

赏析

收起展开
这首诗是中国佛教文学中极具代表性的通俗劝善作品,全无文人诗词的雕琢痕迹,完全以口语化的表达面向底层普通信众弘传佛法。

全诗以果报警示为核心,直接点出世俗信众常犯的轻慢戒律、以酒肉诱僧的过失,用直白的恶报后果起到极强的劝诫作用,千百年来在民间广泛流传,充分体现了傅翕作为居士大德善用浅白话语传递佛法要义的创作特色。

创作背景

收起展开
傅翕又称傅大士,是南北朝时期著名的禅宗居士,《全唐诗》收录其诗作时将其归入唐代序列,他所作的《十劝》组诗以通俗浅白的语言面向普通民众宣说佛法戒律,劝导世人向善持戒。

这首诗是《十劝》组诗的第九首,专门针对当时民间常见的以酒肉宴请、劝诱僧人破戒的陋习进行警示,用大众容易理解的善恶轮回说法,引导信众尊重僧团清规,不造作相关恶业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: