十劝 其八

劝君八,吃肉之人真罗刹。
今生若也杀他身,来生还被他人杀。

译文

收起展开
我劝诸位第八桩事理,贪吃肉食的人本质上和凶神罗刹没有区别。
你这一世如果杀害众生的性命满足口腹之欲,下一世就会反过来被他人杀害偿还业债。

注释

收起展开
  • 罗刹佛教概念,原指传说中食人血肉的凶神恶鬼,这里用来形容造下杀业的人身上带有的凶恶果报属性。
  • 若也中古汉语口语常用的假设连词,相当于现代汉语里的“如果”。
  • 来生佛教轮回概念,指众生这一世寿命终结之后,转生投胎得到的下一世生命。

赏析

收起展开
这首诗完全采用民间白话口语写成,没有使用任何晦涩的典故,完全贴合傅翕作为民间高僧面向普罗大众传法的创作风格。

全诗以极其直白的对等因果逻辑劝人戒杀,开篇直接将食肉者比作凶神罗刹,冲击力极强,后两句的因果对应简单明了,普通信众一眼就能读懂杀业的报应规律,是中国古代劝善诗中极具代表性的作品,充分体现了佛教入世教化的通俗性特点。

创作背景

收起展开
傅翕是南朝梁代著名的居士高僧,世称傅大士,他所作的《十劝》系列是面向普通民间信众的通俗劝善组诗。

这首诗是系列作品中的第八首,核心宣扬佛教因果报应、戒杀护生的核心理念,语言浅白直白,在民间流传极广,创作目的是劝诫世人不要为了一时口腹之欲造下杀业。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: