大乘赞十首·其三

法性本来常寂,荡荡无有边畔。
安心取舍之闲,被他二境回换。
敛容入定坐禅,摄境安心觉观。
机关木人修道,何时得达彼岸?
诸法本空无着,境似浮云会散。
忽悟本性元空,恰似热病得汗。
无智人前莫说,打你色身星散。

译文

收起展开
佛法的真性本来恒常清寂,广阔辽远没有边际和局限。
倘若将心安放在取舍分别的缝隙里,就会被能所两种境相辗转牵动流转。
整肃面容枯坐入定修禅,收摄外境强压心念去做觉察观照。
像没有灵魂的木头人一样机械修行,什么时候才能抵达解脱的彼岸?
世间万法本来空寂没有挂碍,所有外境都像浮云一样终究会飘散。
忽然悟到自己的本性原本是空,就像得了高烧的病人出一身大汗瞬间痊愈。
不要在没有智慧的愚人面前宣讲这个妙理,不然他们会打得你形骸碎裂四散。

注释

收起展开
  • 法性佛教术语,指一切万法的本体真性,是恒常存在、不生不灭的绝对实体。
  • 边畔边际、界限。
  • 二境佛教术语,这里指能观的心和所观的境,也就是主观认知和客观外境两种相对的存在。
  • 敛容整肃面容,摆出庄重的样子。
  • 觉观佛教术语,指禅定状态下的思维活动,粗的思维叫觉,细的思维叫观。
  • 机关木人装有机关的木头人,这里比喻没有本心觉悟、只机械模仿修行形式的人。
  • 彼岸佛教术语,指超脱生死轮回、获得究竟解脱的境界,与迷妄的此岸相对。
  • 色身佛教术语,指由地水火风四大元素构成的肉体形骸。

赏析

收起展开
这首禅偈最大的特点是用极其通俗直白的语言,破斥了当时佛教界流行的盲修瞎练的形式主义禅风,没有堆砌晦涩的名相,反而用“机关木人”“热病得汗”这样生活化的比喻,把深奥的大乘空性义理讲得透彻明了。

全诗先从法性的本体层面立论,指出真性本自圆满,不需要向外追逐取舍,紧接着就批判了只执着于坐禅形式、强压心念收摄外境的错误修行方式,点明这种没有内在觉悟的机械修行,永远不可能得到解脱。后半部分直接点出万法本空、本性元空的核心宗旨,用热病得汗的比喻形容开悟之后的通体畅快,最后一句看似粗猛的呵斥,实则是禅宗“不与钝根人说妙法”的宗风体现,避免劣根性的愚人听闻空理之后反而生出断灭邪见,毁谤正法。

创作背景

收起展开
这首禅偈是南朝梁代著名禅僧宝志所作《大乘赞》组诗的第三首,宝志是中国禅宗史上极具传奇色彩的人物,常年往来于金陵市井之间,多有神异事迹,深受梁武帝敬重。

南北朝时期佛教界普遍存在执着于形式化坐禅、向外求法的流弊,宝志作这组赞偈,正是为了破斥当时学人执相修行的误区,直指大乘佛法“本性本空”的核心要义,这类偈颂后来在唐宋禅林广泛流传,成为接引后学的重要开示。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: