大乘赞十首 其五

大道不由行得,说行权为凡愚。
得理返观于行,始知枉用功夫。
未悟圆通大理,要须言行相扶。
不得执他知解,回光返本全无。
有谁解会此说,教君向己推求。
自见昔时罪过,除却五欲疮疣。
解脱逍遥自在,随方贱卖风流。
谁是发心买者,亦得似我无忧。

译文

收起展开
大乘的终极大道并非靠外在的形式修行就能获得,宣扬执着于形式行持,本来就是为根器浅陋的凡夫愚人所设的方便教法。
等你悟得了根本义理之后,再回头反观过往的种种行持,才会知道此前耗费了许多无用的功夫。
若是还没有悟得圆融通达的究竟真理,就必须做到言语与行持相互扶持,不能偏废。
千万不要执着于从他人那里听来的知见解释,只要回光返照自性,就会发现原本的真性纤尘不染,了无一物。
有谁能真正领会我这番言说的真意呢?我教你一定要向自己的内心去推求探寻。
自然就能照见自己往昔的种种过失,除却色、声、香、味、触五欲带来的如同疮疣一般的烦恼。
最终获得大解脱,逍遥自在,将这份洒脱的境界随处随缘布施,毫不矜贵。
若是有真正发心求道的人能领受这份境界,也就能像我一样心中再无挂碍忧愁。

注释

收起展开
  • 大道这里指大乘佛教所宣扬的终极真理、宇宙实相。
  • 行权施行方便权宜的教法,并非最究竟的义理。
  • 凡愚指没有悟得佛法要义、根器浅陋的凡夫之人。
  • 圆通佛教术语,指遍满一切、圆融无碍、没有任何偏执的觉悟境界。
  • 回光返本指收摄向外驰求的心神,返照自己本具的清净自性。
  • 五欲佛教术语,指色、声、香、味、触五种能牵引众生流转烦恼的欲望。
  • 疮疣本义指皮肤上的疮瘤赘物,这里比喻五欲带来的深重烦恼。

赏析

收起展开
这首禅诗语言通俗直白,完全没有宗教偈颂常见的晦涩感,以生活化的比喻拆解了当时修行界的普遍误区。

全诗采用先破后立的言说逻辑,首先点出执着于外在修行形式是凡夫愚人的认知,破除了当时流行的重行持轻悟理的偏见,随后又不走极端,提出未悟之时也不可完全废弃行持,要做到言行相辅,更不能执着于从他人处得来的二手知见,必须反求诸己,破除五欲的牵绊,最终获得解脱自在的境界。

诗末以“贱卖风流”的奇喻,将禅法的自在境界比作随处可售的无价珍宝,诙谐生动,完全跳脱了传统宗教偈颂的庄重刻板,尽显禅门宗师洒脱不羁的度人风范。

创作背景

收起展开
宝志又称保志,是南北朝时期梁代的著名高僧,深受梁武帝崇信,是中国早期禅宗发展史上极具影响力的禅门大德。

这首诗是宝志所作《大乘赞十首》组诗中的第五篇,创作于南朝梁佛教极度兴盛的背景下,当时不少信众执着于表面化的诵经、礼佛等修行形式,忽略了向内明悟自性的核心要义,宝志便以通俗的韵语创作这组赞诗,为修行者破除迷障,开示大乘禅法的真义。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: