大乘赞十首 其六

内见外见总恶,佛道魔道俱错。
被此二大波旬,便即厌苦求乐。
生死悟本体空,佛魔何处安着?
只由妄情分别,前身后身孤薄。
轮回六道不停,结业不能除却。
所以流浪生死,皆由横生经略。
身本虚无不实,返本是谁斟酌?
有无我自能为,不劳妄心卜度。
众生身同太虚,烦恼何处安着?
但无一切希求,烦恼自然消落。

译文

收起展开
执取内境的妄见与执取外境的妄见全是恶法,分别佛道与魔道的认知全都错谬。
被这两类妄见的大魔所缠缚,便生出厌离苦痛、妄求安乐的执念。
了悟生死的本体本来是空,佛与魔的名相又能在何处安放?
一切都只是由虚妄的情识分别所生,累世的前身与后身本来虚妄孤薄。
在六道之中轮回辗转永不停歇,造作的惑业始终无法断除。
之所以会在生死之中流浪漂泊,全都是因为无端生出种种分别计较。
色身本来是虚妄不实的存在,回归本性的事又何须旁人代为安排?
有无的边界我自己就能证得,不必劳烦虚妄之心去猜度测算。
一切众生的本体同于虚空,烦恼这类妄念又能在何处附着?
只要断除所有对外境的希求执念,烦恼自然就会消散落尽。

注释

收起展开
  • 内见外见禅门术语,指执取内心境界的妄见与执取外境事物的妄见,两类都是遮蔽本性的迷情。
  • 波旬梵语音译,指阻碍修行的天魔,这里代指能惑乱心性的妄念。
  • 安着也作“安著”,意为安放、附着。
  • 六道佛教指众生轮回的六大去处,即天道、人道、阿修罗道、畜生道、饿鬼道、地狱道。
  • 结业指由惑念造作形成的种种业力,是牵引众生轮回的动因。
  • 太虚指广袤无垠的虚空,这里喻指众生平等的空性本体。
  • 卜度指以妄心猜度测算、向外求索。

赏析

收起展开
这首偈颂完全秉持禅宗“不立文字、直指本心”的特质,没有堆砌晦涩的义理典故,全以平实口语层层破斥迷执。开篇直接否定凡夫常见的“内外分判、佛魔对立”的认知惯性,从根源上消解修行者对“求乐避苦”的执念,打破了将佛魔视为二元对立实体的错误认知。

全诗的逻辑层层递进:先破妄见,再释轮回的根源,最后点出“本体本空、烦恼本空”的核心要义,最终落脚到“无求即无烦恼”的修行路径,没有丝毫玄虚的言说,完全是从实修体验中流出的证悟之语,充分体现了南朝禅学崇尚直下承当、反对向外求索的鲜明特质。

创作背景

收起展开
本诗出自《景德传灯录》所载宝志禅师的《大乘赞》组诗,是南朝梁代流行的禅门通俗偈颂作品。

宝志禅师是梁武帝极为敬重的禅门大德,当时朝野盛行以义理拆分佛法、妄生佛魔高下分别的风气,这首偈颂正是针对当时学人的迷执,以浅白的语言阐释般若性空的核心要义,引导修行者破除妄见、直契本心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: