大乘赞十首 八

世间几许痴人,将道复欲求道。
广寻诸义纷纭,自救己身不了。
专寻他文乱说,自称至理妙好。
徒劳一生虚过,永劫沉沦生老。
浊爱缠心不舍,清净智心自恼。
真如法界丛林,返作荆棘荒草。
但执黄叶为金,不悟弃金求宝。
所以失念狂走,强力装持相好。
口内诵经诵论,心里寻常枯槁。
一朝觉本心空,具足真如不少。

译文

收起展开
世间有多少愚痴的凡夫,本自具道却还要向外去求道。
四处搜寻各种纷杂的义理,连救度自身都做不到。
专门钻研旁人的虚妄言说,还自称掌握了最精妙的真理。
白白辛劳一生虚度光阴,长久在轮回中沉沦于生老之苦。
被尘俗的贪爱缠缚不肯放下,本有的清净智慧反而自生烦恼。
本是如真如法界一般的清净丛林,反倒变成了荆棘丛生的荒草。
错把黄叶当成黄金,始终不能醒悟自己是舍弃真金去求外物。
因此才会失却本心向外狂奔,勉强妆饰出修行圆满的外相。
口中不停诵读佛经论典,内心却依旧凡俗枯寂没有觉知。
一旦觉悟到本心本空的真谛,本自具足的真如本性分毫不少。

注释

收起展开
  • 永劫佛教术语,指极长的时间,这里指代无始以来的轮回时长。
  • 真如佛教术语,指众生本具的不变不灭的清净本性,是万有的本体。
  • 法界佛教术语,指一切诸法的边界与本体,也指众生本心所现的圆满境界。
  • 黄叶为金佛教常用譬喻,指以方便假说为究竟真理,错认虚妄外境为真实宝物。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了晦涩的佛教义理堆砌,用近乎口语的直白表达,层层拆解了修行者最容易陷入的认知误区,直指人心本质。

全诗采用对比手法,将向外求道的愚痴和本自具足的真相两两对照,没有任何玄虚的修饰,却有着极强的警示力量,把禅宗“明心见性、不假外求”的核心宗旨讲得通透晓畅,是唐代禅偈中最具代表性的警世作品之一。

创作背景

收起展开
宝志是南北朝至唐代民间广为流传的神异禅师,俗姓马,世称志公,这首偈颂是他所作《大乘赞十首》中的第八篇,属于禅宗早期的通俗警世诗偈。

南朝至唐初禅宗逐渐兴起,当时很多修行者陷入了执着文字义理、向外驰求的误区,忽略了明心见性的根本,宝志禅师便以浅白直白的诗偈形式,点破修行的迷障,引导学人回归自心。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: