大乘赞十首 四

报你众生直道,非有即是非无。
非有非无不二,何须对有论虚?
有无妄心立号,一破一个不居。
两名由尔情作,无情即本真如。
若欲存情覔佛,将网山上罗鱼。
徒费功夫无益,几许枉用功夫。
不解即心即佛,真似骑驴覔驴。
一切不憎不爱,遮个烦恼须除。
除之则须除身,除身无佛无因。
无佛无因可得,自然无法无人。

译文

收起展开
我为众生宣说最直接的大乘正道,世间万法并非实有,也绝非断灭空无。
契合非有非无的义理便是不二法门,又何需对着“实有”的概念去空谈虚无?
“有”和“无”这两个名号本是虚妄之心设立,只要看破一边,两边的执念都不会留存。
有无两个名相全是你的妄情造作,脱离妄情便是本来圆满的真如本性。
如果还存着妄情向外求佛,就像是拿着渔网到山上去捕鱼。
白白耗费气力没有任何益处,平白无故浪费了许多修行功夫。
不能领悟“此心当下是佛”的道理,真就像是骑着驴还到处去找驴。
对一切外境不生憎爱分别,这份虚妄的烦恼就必须扫除。
要扫除烦恼就得遣除对自身的执念,破除了身执就不再有能求佛的主体和所求的佛果。
既没有佛果也没有修行之因可得,自然就证入了万法皆空、能所双忘的境界。

注释

收起展开
  • 直道禅门所说的直接圆满、无需迂回的终极正道。
  • 非有非无大乘般若学的核心义理,认为万法没有固定不变的实体,故说“非有”,又不是绝对的空无断灭,故说“非无”。
  • 不二即不二法门,指超越有无、对错等一切二元对立的终极真理。
  • 真如佛教术语,指众生本具的、不生不灭的圆满本性。
  • 覔古同“觅”,寻觅、求取的意思。
  • 遮个唐宋禅门口语,即“这个”。
  • 即心即佛禅宗核心宗旨,指众生当下的本心本来就是佛,不需要向外别处求取。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特色是完全抛弃了宗教学术化的晦涩义理,全部用民间口语和生活化的比喻讲透深奥的般若思想,没有任何修行基础的普通信众也能一听就懂。

诗中连用两个生活化的荒谬比喻:“山上罗鱼”“骑驴觅驴”,把修行者舍本逐末、向外求佛的迷态刻画得极为生动,后世禅宗大量流传的类似公案,都能看到这首偈颂的影子。

全诗层层递进破执:先破有无二元对立的边见,再破向外求佛的妄行,最后连“除烦恼”“求佛果”的修行执念也一并扫空,最终落到“无法无人”的究竟空境,把大乘佛教“凡所有相,皆是虚妄”的核心精神,用最浅白的语言完全展现了出来。

创作背景

收起展开
宝志是南朝梁时期的著名禅僧,俗姓朱,被梁武帝尊为“志公”,是南北朝时期极富影响力的禅门宗师,他所作的这类通俗偈颂,是早期禅宗以口语化形式宣讲大乘般若思想的代表性作品。

《大乘赞十首》是宝志专为接引普通信众破除修行迷执而作的组诗,这第四首核心破斥的是修行者常见的“执有”“执无”两种边见,反对向外驰求的形式化修行,直指“明心见性”的禅门核心宗旨,后世唐宋禅宗的很多公案、机锋都脱胎于这类偈颂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: