十二时颂·其一

平旦寅,狂机内有道人身。
穷苦已经无量劫,不信常擎如意珍。
若捉物,入迷津,但有纤毫即是尘。
不住旧时无相貌,外求知识也非真。

译文

收起展开
寅时天刚破晓,在纷乱妄动的俗念之中就藏着修道人的本来真身。
众生已经在无穷无尽的劫波里轮转受苦,却不信自己本来就常持着如意珍宝。
如果执着于外境物象,就会坠入迷途,只要有一丝一毫的妄动就是尘俗烦恼。
不要执守过去那种虚妄的形相,向外去攀求见闻知识也不是真正的大道。

注释

收起展开
  • 平旦寅古代时辰指代,平旦指天刚亮的时候,对应十二时辰的寅时,即凌晨三点到五点。
  • 狂机指人心中纷乱妄动的机心、俗念。
  • 无量劫佛教术语,指无法计算的极长时间,用来形容众生轮回受苦的岁月极为漫长。
  • 如意珍这里比喻人本心具足的佛性,是众生本自拥有的最珍贵的宝物。
  • 纤毫形容极其细微的事物,这里指极微小的妄念。
  • 尘佛教称染污真性的烦恼为尘,也指世俗尘劳。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了玄虚的义理堆砌,用极为浅白直白的语言点破修行的核心要义。

全诗从寅时破晓的日常场景切入,直接点出众生本具道性、不必向外驰求的核心禅理,破除了当时很多修行者执着外物、盲求知识的迷误。作为禅宗偈颂的代表作品,它语言通俗却力道十足,没有刻意的文辞雕琢,完全是禅师直指人心的开示,读来有当头棒喝的警醒效果。

创作背景

收起展开
这首偈颂是南朝梁代高僧宝志所作《十二时颂》组诗的第一篇,属于禅宗开示类的诗偈。

宝志禅师是南朝时期极负盛名的禅门大德,这类以十二时辰为序的颂作,是为了引导修行者在日常行住坐卧的每个时辰里都能关照本心,破除向外求法的迷执,契合当时南朝禅宗兴盛的宣教风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: